1
00:00:15,096 --> 00:00:17,196


2
00:00:33,130 --> 00:00:34,630
Wokondedwa, ukutani?

3
00:00:35,080 --> 00:00:36,660
Ndikuyang'ana ayodini wachikasu.

4
00:00:37,250 --> 00:00:38,250
Palibe pano.

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,030
Inde, mwana. Apo si pamene izo ziri.

6
00:00:42,410 --> 00:00:45,670
Hei, mungandipatseko masekondi 12
ndipo ndibwera kudzakutengerani?

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,150
Masekondi 12 ndi enieni.

8
00:00:47,930 --> 00:00:49,730
Wow, izi zatha kwambiri.

9
00:01:07,254 --> 00:01:08,254
Ok, ine...

10
00:01:08,578 --> 00:01:09,536
Ayi, sichoncho.

11
00:01:10,760 --> 00:01:11,536
Palibe zodabwitsa.

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,860
O, kulondola. Ndiko kuti.

13
00:01:27,840 --> 00:01:31,050
Koma - sichoncho ...

14
00:01:31,874 --> 00:01:33,226
Tinayesetsa kwa zaka ziwiri.

15
00:01:33,350 --> 00:01:34,390
Ndikudziwa.

16
00:01:34,650 --> 00:01:36,370
Chinthu chakale chomwecho.

17
00:01:36,380 --> 00:01:38,280
Simunafunenso kuyankhula za izo.

18
00:01:38,320 --> 00:01:40,750
Kulankhula sikunali gawo lofunika.

19
00:01:42,195 --> 00:01:43,781
Izo sizinapangidwe kuti zikhale za ife.

20
00:01:43,805 --> 00:01:45,350
Tinali - tinali bwino ndi izo.

21
00:01:45,350 --> 00:01:47,150
Tinali bwino, koma ...

22
00:01:49,774 --> 00:01:50,774
Uwu...

23
00:01:54,020 --> 00:01:55,420
Izi ndi zabwino.

24
00:01:58,050 --> 00:01:59,356
- Ndi bwino kwambiri.
- Sichoncho?

25
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Ndizopambana.

26
00:02:12,495 --> 00:02:15,676
Zachidziwikire, tifunika ma protocol
kufotokoza za kusintha kwa maselo ake

27
00:02:15,700 --> 00:02:18,476
- kuyang'anira zotsatira za cosmic.
- Bango - Bango.

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,600
Tikhoza kuchita izi.

29
00:02:21,340 --> 00:02:22,740
Chabwino?

30
00:02:22,770 --> 00:02:24,770
Tikufunadi kuchita izi?

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,410
Ndikufunadi kuchita izi.

32
00:02:27,480 --> 00:02:28,780
Ndiye, chiyani?

33
00:02:33,210 --> 00:02:36,220
Palibe chomwe chiti chisinthe.

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,360
Inde sichoncho.

35
00:02:40,585 --> 00:02:42,085
Amayi ndi njonda

36
00:02:42,110 --> 00:02:45,420
<i>Takulandirani ku chochitika chapadera kwambiri.</i>

37
00:02:45,560 --> 00:02:48,620
<i>Kukondwerera zaka zinayi za Fantastic Four.</i>

38
00:02:49,000 --> 00:02:52,820
<i>Ndipo tsopano, wolandira wanu madzulo,
Ted Gilbert

39
00:02:52,820 --> 00:02:54,520
Ndili pa foni...

40
00:02:54,560 --> 00:02:57,800
Inde, tonse timaidziwa nkhaniyo.

41
00:02:57,990 --> 00:03:00,940
Oyenda mumlengalenga anayi olimba mtima alunjika mumlengalenga,

42
00:03:01,041 --> 00:03:02,720
Anakumana ndi chipwirikiti cha cosmic

43
00:03:02,740 --> 00:03:04,220
ndi kubwerera kwanthawizonse atasintha.

44
00:03:04,300 --> 00:03:06,180
Osati mamolekyu a matupi awo okha,

45
00:03:06,220 --> 00:03:08,720
Komanso malo awo m’mitima mwathu.

46
00:03:08,840 --> 00:03:10,860
Ndipo tsopano, kuyang'ana mmbuyo.

47
00:03:15,280 --> 00:03:20,140
Zaka zinayi zapitazo, mwamuna ndi mkazi
anagonjetsa malire otsiriza monga tikudziwira.

48
00:03:20,520 --> 00:03:23,340
Kufufuza kwa danga.

49
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Woyendetsa ndege wabwino kwambiri padziko lapansi pano.

50
00:03:26,760 --> 00:03:28,620
Ndi zomwe Reed amalota.

51
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
Sichinali ntchito.

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,640
Kufufuza mumlengalenga.

53
00:03:34,660 --> 00:03:37,740
Ndinasonkhanitsa sayansi yabwino kwambiri
maganizo kuti abwere.

54
00:03:37,780 --> 00:03:39,860
Amenenso anali anzanga apamtima.

55
00:03:40,425 --> 00:03:41,640
Mkazi wanga,

56
00:03:42,080 --> 00:03:43,320
ndi mlamu wanga.

57
00:03:44,100 --> 00:03:46,080
<i>Coms fufuzani ndipo chonde tamandani zonse.</i>

58
00:03:46,160 --> 00:03:46,980
Onani.

59
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Zedi, fufuzani?

60
00:03:48,020 --> 00:03:48,640
Onani.

61
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
<i>Ma Coms ali pano.</i>

62
00:03:49,740 --> 00:03:52,880
Mawu omaliza amene munawamvawo anachokera
mchimwene wanga wakhanda, Jonathan Storm.

63
00:03:53,000 --> 00:03:55,620
Ndipo amayi, ndi zophweka kwambiri.

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,020
Psompsonani mwayi.

65
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Kupsompsona.

66
00:04:01,540 --> 00:04:06,180
Komabe, ulendo wa Dr. Richard
anakumana ndi chochitika chosayembekezereka

67
00:04:06,600 --> 00:04:09,920
kusintha osati miyoyo yokha
anthu olimba mtima amenewa

68
00:04:09,920 --> 00:04:11,996
<i>Zojambula zapadziko lonse zakonzeka kukhazikitsidwa.</i>

69
00:04:12,220 --> 00:04:14,920
Koma komanso njira ya mbiri yathu.

70
00:04:14,944 --> 00:04:15,816
Pezani chithunzi.

71
00:04:15,840 --> 00:04:16,960
Ameneyo ndi ndani?

72
00:04:16,980 --> 00:04:18,560
Pepani, sindikudziwa.

73
00:04:18,640 --> 00:04:20,500
Izo ziyenera kukhala. Iye sanakalamba nkomwe.

74
00:04:24,090 --> 00:04:27,560
Mwachionekere, pamene tinali m’mlengalenga,
chifukwa cha zolakwa zanga,

75
00:04:27,585 --> 00:04:30,730
tinakumana ndi namondwe wa cosmic
zomwe zidasintha DNA yathu.

76
00:04:30,800 --> 00:04:33,660
Tinabweranso ndi zosokoneza.

77
00:04:36,000 --> 00:04:39,840
Ndipo anabwerera ndi mphamvu zazikulu.

78
00:04:50,010 --> 00:04:53,090
Anakhala otiteteza.

79
00:05:00,513 --> 00:05:02,601
Musiye apite!

80
00:05:15,786 --> 00:05:18,793
Ndi nthawi ya clobberin!

81
00:05:43,360 --> 00:05:47,340
Ndinali potsegulira Pan Am
Tower pamene Moleman anaukira.

82
00:05:47,560 --> 00:05:50,920
The Fantastic Four inapulumutsa moyo wanga.

83
00:06:03,210 --> 00:06:05,201
<i>Kuyesa kwa Moleman kuba Pan Am</i>

84
00:06:05,225 --> 00:06:07,850
Zomangamanga zidalepheretsedwa ndi Fantastic Four

85
00:06:07,990 --> 00:06:09,950
Mwina ndi vuto la Richard.

86
00:06:10,010 --> 00:06:12,750
Iye ndi kufunafuna kwake kosatha kwa kupita patsogolo.

87
00:06:13,130 --> 00:06:14,977
Mphamvu mobisa!

88
00:06:18,761 --> 00:06:22,652
Pamene Mad Thinker adayesa kuwononga New York City,

89
00:06:23,990 --> 00:06:26,830
The Fantastic Four anabwera kudzatipulumutsa.

90
00:06:28,000 --> 00:06:29,654
Gotcha!

91
00:06:33,078 --> 00:06:35,078
Ndiko kuvina kwanga!

92
00:06:36,710 --> 00:06:39,850
Iwo adagonjetsa Red Ghost ndi Super Apes yake.

93
00:06:50,300 --> 00:06:53,120
Iwo ndi olimbikitsa.

94
00:06:53,200 --> 00:06:56,800
Equation iyi sikuti imangotsimikizira
mbali ina

95
00:06:56,820 --> 00:07:02,140
koma zikusonyeza kuti Dziko Lapansi lofanana lilipo
pa ndege zamitundu yosiyanasiyana.

96
00:07:04,290 --> 00:07:06,360
Ndani akufuna kuwona kuphulika kwakukulu?

97
00:07:09,100 --> 00:07:11,240
Ndipo adakhala atsogoleri athu.

98
00:07:11,260 --> 00:07:15,471
<i>Sue Storm brokers mtendere mgwirizano
ndi Harvey "Moleman" Mkulu</i>

99
00:07:15,472 --> 00:07:18,760
Mtsogoleri wa mobisa
mtundu "Subterranea".</i>

100
00:07:18,760 --> 00:07:21,100
Sindikhulupirira anthu okhala pamwamba.
Ine sindinayambe ndatero.

101
00:07:21,320 --> 00:07:23,940
Koma ndimamukhulupirira Sue.

102
00:07:24,110 --> 00:07:27,740
Tabwera palimodzi lero
kupanga mgwirizano watsopano.

103
00:07:27,980 --> 00:07:29,740
The Future Foundation.

104
00:07:29,760 --> 00:07:34,360
Mayiko onse omwe akutenga nawo mbali amavomereza
kuti athetse zida zawo zankhondo.

105
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
<i> Ndipo pa tsiku lawo lachinayi,
timawakondwerera

106
00:07:38,120 --> 00:07:40,200
Iwo ndi abwino kwambiri mwa ife

107
00:07:40,280 --> 00:07:42,880
Iwo ndi Fantastic Four. </ i>

108
00:07:42,895 --> 00:07:46,095
Zikomo Fantastic Four!

109
00:07:46,300 --> 00:07:48,380
Zikomo Fantastic Four!

110
00:07:49,360 --> 00:07:51,660
- Ndimakukondani, Johnny!
- Timakukondani!

111
00:07:51,720 --> 00:07:54,020
- Timakonda Fantastic Four.
- Zikomo!

112
00:07:57,040 --> 00:08:01,340
Ndife onyadira kuwatcha atsogoleri athu,
oteteza athu ndi anzathu.

113
00:08:01,380 --> 00:08:05,400
Tiyeni timve za Reed, Sue, Johnny ndi Ben!

114
00:08:13,015 --> 00:08:15,315
Ndiyenera kunena kuti adzadzaza ndalama za chithandizo.

115
00:08:15,540 --> 00:08:16,380
Curry.

116
00:08:16,410 --> 00:08:17,510
Curry ndi zitsamba.

117
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
Kodi msuziwo ukuwoneka bwanji?

118
00:08:19,540 --> 00:08:20,240
Osachita zimenezo.

119
00:08:20,265 --> 00:08:21,365
Sambani m'manja kaye.

120
00:08:21,440 --> 00:08:24,576
- Mm, ndinakuuzani kuti ndinasamba komaliza.
- Ndiroleni ndiyesere izo-yesani izo.

121
00:08:28,080 --> 00:08:29,280
Chabwino.

122
00:08:30,180 --> 00:08:31,680
Chabwino.

123
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
Kodi munthu uyu ndi wabwino?

124
00:08:34,060 --> 00:08:35,480
Ndizodabwitsa!

125
00:08:35,805 --> 00:08:37,785
- Ayi, ndikufuna kuyesera.
- Ndicho choyipa-chidetso ife.

126
00:08:37,800 --> 00:08:39,040
Imani - Osachita zimenezo.

127
00:08:39,540 --> 00:08:40,440
Zabwino.

128
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
Zimatengera zomwe mumachita.

129
00:08:41,560 --> 00:08:42,200
Ayi.

130
00:08:42,260 --> 00:08:43,300
- Izo sizinachitike ndithu.
- Ayi.

131
00:08:43,380 --> 00:08:44,340
Izo zikhoza kuchitidwa.

132
00:08:44,340 --> 00:08:45,856
Ndiloleni ndiwonjezere adyo pang'ono.

133
00:08:45,880 --> 00:08:48,596
Osati chifukwa sizokoma.
Ndikungofuna kuwonjezera pang'ono zipi.

134
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
Chabwino?

135
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Mukutani?

136
00:08:55,890 --> 00:08:57,750
Mukutanthauza chiyani, ndikuchita chiyani?

137
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
Mukudziwa, muwononga chilakolako chanu.

138
00:08:59,500 --> 00:09:00,600
Ndili ndi njala.

139
00:09:03,740 --> 00:09:05,820
Sachedwa pa chakudya cha Lamlungu.

140
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
Kodi tidikire?

141
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
Ndikuganiza.

142
00:09:09,440 --> 00:09:10,940
Mwachedwa.

143
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
U, mukutanthauza chiyani?

144
00:09:14,620 --> 00:09:15,736
Mukutanthauza chiyani, ndikutanthauza chiyani?

145
00:09:15,760 --> 00:09:16,860
Wachedwa kudya.

146
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
O, inde, ndife.

147
00:09:18,300 --> 00:09:19,480
- Mochedwa kwenikweni. Inde.
- Mochedwa mochedwa.

148
00:09:19,920 --> 00:09:22,540
-Basi, uh, chiphaso chabe.
- Ndinayika ayodini wachikasu paphewa langa.

149
00:09:22,940 --> 00:09:24,240
Kuchita phewa, ndi...

150
00:09:24,240 --> 00:09:25,500
N'chifukwa chiyani chakudya cham'mawa ndichomwecho

151
00:09:25,501 --> 00:09:26,501
pa tebulo lanu la chakudya?

152
00:09:26,680 --> 00:09:27,800
Nchifukwa chiyani mukukhala odabwitsa?

153
00:09:29,260 --> 00:09:30,680
Ayi. Sitikukhala odabwitsa.

154
00:09:30,680 --> 00:09:32,780
Chabwino, inu mukuchita chinthu chodabwitsa ndi nkhope yanu.

155
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
Sindikudziwa zomwe ukunena.

156
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Kodi muli ndi pakati?

157
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
- Inde ndili.
- Inde.

158
00:09:45,460 --> 00:09:47,260
- Inde, inde.
- Munadziwa bwanji zimenezo?

159
00:09:47,340 --> 00:09:48,956
Tuluka apa - ndi nkhope ya mwamuna wako.

160
00:09:48,980 --> 00:09:50,820
Ndikudziwa. Sangasunge chinsinsi.

161
00:09:50,860 --> 00:09:51,840
Chani? Zoona?

162
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Inde.

163
00:09:53,300 --> 00:09:54,720
Mwana.

164
00:09:55,720 --> 00:09:56,480
Chani?!

165
00:09:56,920 --> 00:10:00,660
Mudzakhala amayi abwino kwambiri.

166
00:10:00,680 --> 00:10:01,580
O, mulungu wanga.

167
00:10:01,660 --> 00:10:03,200
Udzakhala bambo wabwino kwambiri.

168
00:10:03,260 --> 00:10:04,000
Ndikungocheza.

169
00:10:04,010 --> 00:10:05,136
Mwachoka pakuzama kwanu.

170
00:10:05,160 --> 00:10:07,960
Koma ife - tikhala amalume abwino kwambiri.

171
00:10:09,340 --> 00:10:10,920
Chabwino. Tiyenera kudya.

172
00:10:12,780 --> 00:10:13,960
Mukuchita bwino izi.

173
00:10:14,120 --> 00:10:15,715
Mukudziwa, ndinaganiza kuti mutsekeredwa

174
00:10:15,739 --> 00:10:17,633
mu labu wanu monyowetsedwa ndi mantha thukuta.

175
00:10:18,390 --> 00:10:19,670
Ndinakonzekera mtsogolo.

176
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Kuwerengera kumapitilira.

177
00:10:22,573 --> 00:10:24,075
Pamene Fantastic Four ikukonzekera

178
00:10:24,099 --> 00:10:26,300
landirani membala watsopano m'banjamo,

179
00:10:26,320 --> 00:10:31,400
Zopanda kunena, kukonzekera mkati
Nyumba ya Baxter ili mkati.

180
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
Chabwino, Herbie.

181
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
Tiyeni tiyambe kukonzekera mwana.

182
00:10:55,460 --> 00:10:56,860
Herbie...

183
00:11:01,880 --> 00:11:04,320
"Yancy Street" amakhulupirira zimenezo
ndifedi kwa mtsikanayo

184
00:11:04,321 --> 00:11:08,080
pa anayi mpaka asanu, koma mwayi
a mapasa ndiatali.

185
00:11:13,220 --> 00:11:14,520
Sitima ya Herb.

186
00:11:24,844 --> 00:11:26,344
Herbie!

187
00:11:26,420 --> 00:11:28,721
Oweta ng'ombe zamafuta ndi gasi akufuna kwa mphindi imodzi

188
00:11:28,722 --> 00:11:31,080
kukuwa musanapite kutchuthi chakumayi.

189
00:11:31,420 --> 00:11:33,300
Kulankhula za mtengo wa malasha.

190
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
Liv, timafunikira Sue.

191
00:11:35,560 --> 00:11:37,600
Larry, tidzamuuza ndikadzamuwona.

192
00:11:37,660 --> 00:11:38,960
Zikomo, Liv.

193
00:11:38,980 --> 00:11:43,960
Funso lomwe lili m'malingaliro a aliyense ndilakuti,
kodi mwanayo adzabadwa ndi mphamvu zazikulu?

194
00:11:45,120 --> 00:11:46,900
Herby, tiyenera kupanga sikani mwanayo.

195
00:11:46,931 --> 00:11:48,501
Kujambula kwamkati sikunatheke

196
00:11:48,525 --> 00:11:51,241
mlingo woyenera wa ndondomeko ya kujambula bwino.

197
00:11:53,240 --> 00:11:55,220
Kutumiza kwa danga lakuya?

198
00:11:56,165 --> 00:11:58,285
Dziwani chiyambi chake.

199
00:11:58,380 --> 00:12:00,300
Kodi tilembe ndikulemba?

200
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
Kodi muli ndi nthawi yokumana?

201
00:12:06,541 --> 00:12:08,900
Palibe cholembedwa 2:15, koma ine
mulibe misonkhano lero.

202
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Apa akubwera.

203
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
- Ah, Reed.
-Oo.

204
00:12:12,161 --> 00:12:13,361
2:15 ndi.

205
00:12:13,400 --> 00:12:14,536
Zikomo popanga nthawi.

206
00:12:14,560 --> 00:12:15,980
Johnny, sitingathe kuchita lero.

207
00:12:16,020 --> 00:12:18,200
Ndili ndi malingaliro pa kapangidwe ka suti yatsopano.

208
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
Palibe mapangidwe atsopano a suti.

209
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
Munawamaliza zaka zapitazo.

210
00:12:22,000 --> 00:12:23,300
Iwo ali ndi fumbi pa iwo.

211
00:12:25,500 --> 00:12:26,380
Ndikumvetsetsa.

212
00:12:26,390 --> 00:12:27,960
Ukhala bambo posachedwa.

213
00:12:27,980 --> 00:12:29,120
Maudindo atsopano.

214
00:12:29,180 --> 00:12:30,780
- Mukuchita mantha pang'ono.
- Sindikuchita mantha. Ndi...

215
00:12:30,790 --> 00:12:32,330
Ndine wotanganidwa, Johnny. Ndine wotanganidwa.

216
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Ndine wotanganidwa.

217
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Pali kusiyana.

218
00:12:38,945 --> 00:12:40,045
Kutumiza kwatsopano.

219
00:12:40,070 --> 00:12:41,370
Kutumiza kwatsopano lero.

220
00:12:42,330 --> 00:12:43,790
Kodi mwamverabe?

221
00:12:44,030 --> 00:12:44,850
Zinanso zofanana.

222
00:12:44,875 --> 00:12:45,895
Ndi chizindikiro chovuta.

223
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
- Zatheka.
- Dzigwetseni nokha.

224
00:12:52,670 --> 00:12:54,710
Johnny, ndikuyesa mayeso.

225
00:12:55,210 --> 00:12:56,310
Zabwino.

226
00:12:58,970 --> 00:13:00,510
Ine ndiri nayo nthawi.

227
00:13:01,710 --> 00:13:03,770
Bridge teleportation test.

228
00:13:05,360 --> 00:13:07,530
Tisuntha zinthu zachilengedwe

229
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Six mita.

230
00:13:11,350 --> 00:13:12,750
Zikomo, Herbert.

231
00:13:15,330 --> 00:13:16,630
Tiyeni tiyendetse.

232
00:13:24,280 --> 00:13:25,320
Zinagwira ntchito.

233
00:13:26,444 --> 00:13:28,444
Uh-o.

234
00:13:29,040 --> 00:13:31,540
Johnny, pitani.

235
00:13:32,280 --> 00:13:33,880
Kodi mungakhazikitsenso chophwanyira?

236
00:13:39,240 --> 00:13:40,540
Njira ina.

237
00:14:14,830 --> 00:14:15,910
Mwana?

238
00:14:17,450 --> 00:14:18,810
Mwana, ukamaliza, unga...

239
00:14:20,734 --> 00:14:21,934
Moni.

240
00:14:22,110 --> 00:14:23,150
Moni, Herbie.

241
00:14:23,190 --> 00:14:24,190
Ndinu kunyumba.

242
00:14:26,720 --> 00:14:29,710
Ine, um, ine_ine sindikuwona kwenikweni izo.

243
00:14:31,095 --> 00:14:32,095
Zikuwoneka bwanji?

244
00:14:32,120 --> 00:14:36,270
Aa, zikuoneka ngati Herbie akumanga kabedi.

245
00:14:36,350 --> 00:14:38,710
Chimene ine ndimaganiza kuti inu mukanachita.

246
00:14:38,820 --> 00:14:40,780
Ndinamanga izi m'malo mwake.

247
00:14:40,880 --> 00:14:42,220
Aliyense akhoza kupanga kabedi.

248
00:14:42,220 --> 00:14:43,216
Ine ndekha ndingathe kupanga izi.

249
00:14:43,240 --> 00:14:44,630
Aliyense akhoza kupanga kabedi.

250
00:14:44,710 --> 00:14:46,010
koma osati athu.

251
00:14:46,090 --> 00:14:46,710
Osati kwa iye.

252
00:14:46,790 --> 00:14:48,090
Izi ndi za iye.

253
00:14:50,440 --> 00:14:54,388
Chabwino, mukudziwa, ndabwera.
Makolo ake adasokoneza DNA.

254
00:14:54,450 --> 00:14:55,430
Reed.

255
00:14:55,530 --> 00:14:57,710
Bango, Tachita mayeso aliwonse.

256
00:14:58,410 --> 00:15:00,110
Ayi, osati uyu.

257
00:15:02,390 --> 00:15:03,690
Mukufuna kuwona?

258
00:15:05,130 --> 00:15:06,110
Chabwino.

259
00:15:07,070 --> 00:15:08,470
Tiyeni tiwone.

260
00:15:33,280 --> 00:15:35,960
Mwaona? Palibe cholakwika ndi iye.

261
00:15:37,170 --> 00:15:39,760
Iye ndi wangwiro mwamtheradi.

262
00:15:45,770 --> 00:15:48,690
Ndi njira yachabechabe yopambana mkangano.

263
00:15:50,900 --> 00:15:53,100
- Wodala Halloween.
- Wodala Halloween.

264
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
Zosavuta ndi maswiti.

265
00:15:54,720 --> 00:15:56,380
- Muno kumeneko.
- Hi, Heather.

266
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
Pa, Ben. Sue uli bwanji?

267
00:15:58,720 --> 00:15:59,920
Ah, wayandikira.

268
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
Amalakalaka 'ma cookie a Maisie.

269
00:16:01,280 --> 00:16:02,080
Hei!

270
00:16:02,081 --> 00:16:03,180
Nthawi ili bwanji?

271
00:16:03,180 --> 00:16:04,000
Nenani chinthu chanu.

272
00:16:04,060 --> 00:16:06,020
Izo si kwenikweni chinachake chimene ine ndinganene.

273
00:16:06,220 --> 00:16:08,240
"Ndi nthawi ya cobberin!"

274
00:16:08,260 --> 00:16:09,680
Zangokhala muzojambula.

275
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Pepani, bwana.

276
00:16:10,900 --> 00:16:13,200
Hei! Kwezani galimoto!

277
00:16:13,200 --> 00:16:14,420
Mukufuna ndikweze galimoto?

278
00:16:14,820 --> 00:16:16,220
Galimoto iyi pomwe?

279
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
Amuna inu mundiyika m'mavuto.

280
00:16:19,100 --> 00:16:20,640
Chabwino, ndiyesera.

281
00:16:26,040 --> 00:16:27,260
Sindingathe kuchita.

282
00:16:27,300 --> 00:16:29,040
Chabwino, tiyeni tiyesenso.

283
00:16:39,583 --> 00:16:41,407
Tayani galimoto! Tayani!

284
00:16:41,431 --> 00:16:43,431
Kuponya galimoto?

285
00:16:47,625 --> 00:16:50,640
Ingokhazikika pansi. Zabwino komanso zosavuta.

286
00:16:51,264 --> 00:16:53,764
Bwanji osaponyadi ulendo wina?
Zigaza zamutu ...

287
00:16:53,785 --> 00:16:55,365
Palibe zimenezo, Rox, chabwino?.

288
00:16:56,020 --> 00:16:56,720
Ndimakonda ana.

289
00:16:56,800 --> 00:16:58,727
Muzicheza ndi atsikana khumi a sitandade 4

290
00:16:58,751 --> 00:17:00,953
ndipo mukhoza kuyamba kuganiziranso zimenezo.

291
00:17:01,420 --> 00:17:03,740
Rachel Rosmond.

292
00:17:03,820 --> 00:17:04,420
Ndine Ben.

293
00:17:04,440 --> 00:17:05,120
Ndikudziwa.

294
00:17:05,190 --> 00:17:06,850
Munakulira mozungulira ana, eya?

295
00:17:08,540 --> 00:17:09,740
Pomwepo.

296
00:17:09,820 --> 00:17:11,560
O, pafupi kwambiri.

297
00:17:11,580 --> 00:17:13,736
Mukudziwa, ndikumva bwino kwambiri kubwerera kuno.

298
00:17:13,860 --> 00:17:16,060
Monga, uh, chirichonse chimakhala chimodzimodzi.

299
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
Monga Maisie?

300
00:17:18,000 --> 00:17:18,660
Bwino kwambiri.

301
00:17:18,700 --> 00:17:21,660
Eya, makeke akuda ndi oyera anali
nthawi zonse zomwe ndimakonda ndili mwana,

302
00:17:21,680 --> 00:17:24,120
koma kale ndinkawabera.

303
00:17:27,920 --> 00:17:30,440
Chabwino, mwina bwerani mkati nthawi ina.

304
00:17:30,600 --> 00:17:31,876
Ana angakonde kukuwonani.

305
00:17:31,900 --> 00:17:33,120
Eya, chabwino.

306
00:17:33,180 --> 00:17:34,440
ndidzatero. Ndibweretsa makeke.

307
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
O, inde.

308
00:17:35,460 --> 00:17:36,660
Chabwino.

309
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Ndibweretsa makeke.

310
00:17:40,580 --> 00:17:42,680
O, Yesu wokoma.

311
00:17:44,460 --> 00:17:46,320
Zilibe kanthu kuti mwawamenya nthawi yayitali bwanji.

312
00:17:46,410 --> 00:17:48,830
Iwo sapanga a
meringue ngati pali dzira yolks.

313
00:17:49,090 --> 00:17:51,736
Funso lenileni ndilakuti, kodi inu
onjezerani vinyo wosasa kapena ayi?

314
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
Ndine munthu wa vinegar.

315
00:17:52,820 --> 00:17:54,420
Ine nthawizonse ndakhala ndiri, vinyo wosasa.

316
00:17:54,935 --> 00:17:56,280
N'chifukwa chiyani nkhope yaitali?

317
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
Nanga bwanji?

318
00:17:57,580 --> 00:18:00,520
Inde, zikuwoneka ngati 2:15 yanu ndi Reed sinayende bwino.

319
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
Pepani, mnyamata.

320
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Hei, ndili bwino.

321
00:18:03,190 --> 00:18:04,190
Mukudziwa, sindisamala.

322
00:18:04,260 --> 00:18:05,620
- Ndi, ah ...
- Hei, ndakumva.

323
00:18:05,680 --> 00:18:06,416
Tipitanso danga.

324
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Inde, tidzatero.

325
00:18:07,490 --> 00:18:09,740
O, zabwino.

326
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
Lawi lamoto.

327
00:18:17,524 --> 00:18:18,624
Pansi.

328
00:18:20,450 --> 00:18:22,360
Kitchen wodabwitsa, pansi.

329
00:18:23,960 --> 00:18:24,640
Oops.

330
00:18:24,700 --> 00:18:25,340
Lekani!

331
00:18:25,420 --> 00:18:26,380
Ndinamaliza kamwana.

332
00:18:26,440 --> 00:18:28,060
- Imani.
- Zinaphatikizapo zowonjezera ziwiri.

333
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
Sindikudziwa chifukwa chake.

334
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
Ndine wachisoni.

335
00:18:31,860 --> 00:18:33,240
Ayi, zili bwino.

336
00:18:33,300 --> 00:18:34,800
Uyu ndine.

337
00:18:35,340 --> 00:18:37,889
Kwa miyezi ingapo yapitayi, ndakhala ndikutsatira

338
00:18:37,913 --> 00:18:40,061
gulu laling'ono la zigawenga.

339
00:18:40,820 --> 00:18:42,100
Nambala yaing'ono, eti?

340
00:18:42,120 --> 00:18:45,021
47 mwa iwo, kuphatikiza Mphunzitsi wa Chidole

341
00:18:45,045 --> 00:18:48,046
ku Bowery, Wizard of Gramercy Park,

342
00:18:48,130 --> 00:18:50,000
ndi Diablo ku Washington Heights.

343
00:18:50,080 --> 00:18:51,500
Inu mwatsimikizira dziko lapansi ...

344
00:18:51,710 --> 00:18:53,420
Ndi manja okoma.

345
00:18:53,421 --> 00:18:54,520
Ndikuchita bwino.

346
00:18:54,590 --> 00:18:56,220
Koma, aha, ndimakonda kuwalanga.

347
00:18:56,260 --> 00:18:57,080
Mukutanthauza kubwebweta?

348
00:18:57,130 --> 00:18:58,140
Ayi, ndikutanthauza kukhomerera.

349
00:18:58,140 --> 00:18:58,860
Tidye.

350
00:18:58,930 --> 00:18:59,920
Hei, ndi nthawi yanji?

351
00:18:59,940 --> 00:19:00,920
Ndi nthawi ya chakudya chamadzulo.

352
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
- Lowani mkati.
- Zedi si vuto?

353
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Imani.

354
00:20:11,084 --> 00:20:12,784
<i>Nkhani zatsopano ku Times Square.</i>

355
00:20:12,808 --> 00:20:15,308
Zikuoneka kuti pali ulendo kumwamba

356
00:20:43,900 --> 00:20:46,620
Kodi ndinu oteteza dziko lino?

357
00:20:47,580 --> 00:20:49,180
Inde, ndife.

358
00:20:50,160 --> 00:20:52,940
Dziwani kuti dziko lanu lalembedwa kuti lifa.

359
00:20:54,040 --> 00:20:57,920
Dziko lanu lidzadyedwa ndi Wowononga.

360
00:20:58,200 --> 00:21:01,080
Palibe chimene mungachite kuti muletse.

361
00:21:01,345 --> 00:21:06,540
Pakuti iye ndi mphamvu yapachilengedwe chonse, yofunikira ngati nyenyezi.

362
00:21:09,420 --> 00:21:11,800
Gwirani okondedwa anu pafupi.

363
00:21:13,180 --> 00:21:15,960
Ndipo lankhulani mawu amene mukuwopa kuwalankhula.

364
00:21:17,970 --> 00:21:22,120
Gwiritsani ntchito nthawiyi kuti musangalale ndikusangalala.

365
00:21:23,500 --> 00:21:25,760
Pakuti nthawi yanu yafupika.

366
00:21:27,983 --> 00:21:30,733
Ndapeza chiyambi chako.

367
00:21:30,873 --> 00:21:33,153
Ndikulengeza mapeto ako.

368
00:21:33,933 --> 00:21:36,533
Ndiuze...

369
00:21:37,930 --> 00:21:40,144
Galactus.

370
00:22:14,068 --> 00:22:17,068
Boha compero amhae

371
00:22:26,376 --> 00:22:30,818
Asayansi padziko lonse lapansi akuyesera kutsimikizira
chiyambi cha cholengedwa chamlengalenga chosadziwika.

372
00:22:30,908 --> 00:22:33,808
- Mukumutsatira?
- Iye akuthamanga kwambiri kuti atsatire mpaka kalekale.

373
00:22:33,881 --> 00:22:36,868
Iye akuthamanga kwambiri, koma ine ndiri
kutsatira komwe iye wakhala.

374
00:22:37,010 --> 00:22:38,800
"Galactus" ndi chiyani?

375
00:22:38,975 --> 00:22:40,695
Ndipo mumawononga bwanji dziko lonse lapansi?

376
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Pano.

377
00:22:42,019 --> 00:22:43,911
Mtengo wa 773.

378
00:22:44,140 --> 00:22:46,440
Pulaneti mu dongosolo la Proxima Delphi.

379
00:22:46,510 --> 00:22:48,260
Inadya dziko lonselo?

380
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Maplaneti asanu kwenikweni.

381
00:22:49,605 --> 00:22:52,340
Zisanu zasowa, zomwe ndikuzidziwa.

382
00:22:52,360 --> 00:22:54,016
Pakhoza kukhala zambiri zomwe zimagwirizana ndi ndondomekoyi.

383
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Ndipo chitsanzo ndi chiyani?

384
00:22:55,550 --> 00:22:57,490
Kuti asankhidwa mosamala kwambiri.

385
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
Zolinga.

386
00:23:00,190 --> 00:23:02,290
Iwo sakanangosowa.

387
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
Kuwonongedwa.

388
00:23:04,730 --> 00:23:09,540
Dikirani, mukunena mapulaneti awa
kusokoneza, izo zikugwirizana ndi iye?

389
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Inde.

390
00:23:10,950 --> 00:23:13,263
Ndazindikira siginecha yamphamvu ya Herald

391
00:23:13,287 --> 00:23:15,300
ndikufananiza ndi DA 773.

392
00:23:17,540 --> 00:23:19,040
Iye anali kumeneko.

393
00:23:21,580 --> 00:23:23,040
Iye anali pa zonse za izo.

394
00:23:23,060 --> 00:23:26,320
Ndiye, mukunena kuti Galactus ...

395
00:23:26,355 --> 00:23:28,875
Ikhoza kuchita ndendende zomwe akunena kuti ingachite.

396
00:23:30,155 --> 00:23:32,795
Kodi mungakonzekere bwanji kukhazikitsidwa kwa Excelsior?

397
00:23:34,900 --> 00:23:36,380
Kapena tipite kumeneko

398
00:23:36,395 --> 00:23:37,695
kapena Galactus amabwera kuno.

399
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
Sindikudziwa.

400
00:23:39,220 --> 00:23:40,180
20 maola.

401
00:23:40,195 --> 00:23:41,875
Iwindo loyambira lili mu 16.

402
00:23:41,940 --> 00:23:44,140
- Abale...
- Monga ndidanenera, maola 16.

403
00:23:44,140 --> 00:23:44,860
Hei anyamata?

404
00:23:44,870 --> 00:23:46,016
Ndiyamba nav. koloko.

405
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
Hei anyamata?

406
00:23:46,600 --> 00:23:49,361
Bwanji osapita kukachenjeza gulu lokonzekera
ndipo tidzakumana kumeneko?

407
00:23:49,420 --> 00:23:51,520
Aa, anayankhula kwa ine, Herald.

408
00:23:51,560 --> 00:23:52,380
Anayankhula kwa ine.

409
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
Analankhula ndi tonsefe, Johnny.

410
00:23:53,700 --> 00:23:55,540
Galactus, Bowery.

411
00:23:55,560 --> 00:23:58,540
Koma pamene ndinamuthamangitsa,
analankhula kwa ine m’chinenero chake.

412
00:23:59,080 --> 00:24:00,380
Kodi iye anati chiyani?

413
00:24:00,430 --> 00:24:02,456
Chabwino, izo zinali mu chinenero chake.
Sindikudziwa.

414
00:24:02,470 --> 00:24:03,736
Kodi zinthu zinali bwanji pamenepa?

415
00:24:03,860 --> 00:24:04,800
Nkhani.

416
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
Malo.

417
00:24:06,045 --> 00:24:07,545
Ndipo kamvekedwe kake kanali kotani?

418
00:24:07,620 --> 00:24:08,960
Kukwiya, kuwopseza?

419
00:24:08,980 --> 00:24:09,960
Ayi, ayi, ayi. Ayi konse.

420
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
Zinali, ah...

421
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Wokoma mtima?

422
00:24:14,020 --> 00:24:14,860
Zokoma.

423
00:24:14,860 --> 00:24:15,960
- Osakhala okoma mtima.
- Kutentha.

424
00:24:15,980 --> 00:24:16,760
Kufunda?

425
00:24:16,780 --> 00:24:17,390
Sindikudziwa.

426
00:24:17,460 --> 00:24:19,880
Izo zinali, iye anali, monga, apa pomwe.

427
00:24:19,900 --> 00:24:23,500
Ndipo ine ndinali kuyang'ana mu nkhope yake yokongola.

428
00:24:24,120 --> 00:24:25,720
Ndipo ine ndinawona nyenyezi.

429
00:24:25,950 --> 00:24:28,720
Ndipo ine ndimakhoza kundiwona ine mu nkhope yake.

430
00:24:28,740 --> 00:24:29,720
Anayankhula kwa ine.

431
00:24:29,760 --> 00:24:32,680
- Ndipo iye anali ngati, um...
- Ofunda?

432
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
Zokoma.

433
00:24:33,740 --> 00:24:34,620
Wokoma mtima?

434
00:24:34,620 --> 00:24:35,440
Ayi.

435
00:24:35,500 --> 00:24:36,880
Ayi. Ndikumvetsa.

436
00:24:37,250 --> 00:24:39,040
Johnny amakonda malo.

437
00:24:39,120 --> 00:24:40,380
Johnny amakonda akazi.

438
00:24:40,480 --> 00:24:43,300
Tsopano pali mkazi weniweni wamaliseche

439
00:24:43,330 --> 00:24:44,836
ndipo Johnny akuganiza kuti anali ndi mphindi.

440
00:24:44,860 --> 00:24:45,820
Ine ndikukaika iye anali maliseche.

441
00:24:45,860 --> 00:24:47,520
Mwinamwake inali polima ya nyenyezi.

442
00:24:47,590 --> 00:24:50,980
Kwa mbiri, Ben amakonda pamene
Johnny amalankhula mwa munthu wachitatu.

443
00:24:51,770 --> 00:24:52,970
Tiyenera kukonzekera.

444
00:25:18,960 --> 00:25:19,860
Chabwino.

445
00:25:20,060 --> 00:25:21,860
Ndiye analankhula nanu, eya?

446
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
Ndipo?

447
00:25:27,720 --> 00:25:29,520
Pali 23 mwa izi.

448
00:25:30,340 --> 00:25:33,440
Chilankhulo chokhacho chobwereza
m'zojambula zakale kwambiri.

449
00:25:33,800 --> 00:25:36,336
Tsopano, ine sindikudziwa omwe iwo
kapena zomwe akunena.

450
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Koma izi ...

451
00:25:39,870 --> 00:25:41,670
Izi ndi zofanana.

452
00:25:42,900 --> 00:25:44,500
Ichi ndi chilankhulo chake.

453
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Chabwino.

454
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
Mwina chimenecho ndi chinachake.

455
00:25:51,060 --> 00:25:53,240
Reed akufuna kukuwonani mu labu.

456
00:25:54,300 --> 00:25:55,400
Mwandiyitana?

457
00:25:55,430 --> 00:25:57,290
Kenako ndinachichotsa pamndandanda.

458
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
Chani?

459
00:25:58,800 --> 00:26:00,500
Danga latsopano liyenera.

460
00:26:02,660 --> 00:26:04,220
Iwo akuwotcha lawi.

461
00:26:04,230 --> 00:26:08,080
Kutulutsa mpweya wa oxygen,
koma muyenera kuyang'anira gauge.

462
00:26:08,140 --> 00:26:10,554
Mukayaka moto mumlengalenga wa zero, mudzayaka

463
00:26:10,655 --> 00:26:12,576
kudzera m'malo osungira mpweya wanu pasanathe mphindi khumi.

464
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
O!

465
00:26:14,720 --> 00:26:19,260
Ndimachotsa choipa chilichonse
Ndakhala ndikunena za inu.

466
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
Kwa ine ndekha.

467
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Mwachinsinsi.

468
00:26:28,320 --> 00:26:32,300
Zaka zinayi zapitazo, tinali kulota.

469
00:26:34,070 --> 00:26:36,380
Kalelo, zosadziwika zinkatanthauza ulendo.

470
00:26:38,160 --> 00:26:39,240
Ndipo chinsinsi.

471
00:26:39,960 --> 00:26:41,160
Ndipo kuzindikira.

472
00:26:42,840 --> 00:26:46,820
Ndi danga chinsinsi chachikulu kuposa zonse.

473
00:26:46,921 --> 00:26:51,400
<i>Mwayi wotsiriza unachititsa ngozi kuti
adazisintha ndikuzipatsa mphamvu yayikulu

474
00:26:58,480 --> 00:27:03,600
Zimene tinaphunzira zinali zimenezo
zosadziwika zinkatanthauzanso mantha

475
00:27:05,140 --> 00:27:08,600
ndi kusintha kwakukulu, kwakukulu.

476
00:27:17,695 --> 00:27:19,095
Tinakambirana.

477
00:27:19,120 --> 00:27:21,200
Johnny anandionetsa suti yatsopano.

478
00:27:21,280 --> 00:27:22,780
Ndi zabwino.

479
00:27:22,840 --> 00:27:24,340
Makamaka poyerekeza ndi akale.

480
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Kodi zakale zinali bwanji?

481
00:27:28,140 --> 00:27:29,840
Iwo sanali okwanira.

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,360
Eya, ndani akanadziwa izo?

483
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
Ine.

484
00:27:33,860 --> 00:27:35,400
- Ndikadadziwa.
- Imani.

485
00:27:36,200 --> 00:27:39,360
Chonde, muyenera kusiya kudya '
wekha pa izi.

486
00:27:40,940 --> 00:27:44,640
Mukudziwa, Tambasulani, ndili ndi uthenga woyipa kwa inu.

487
00:27:45,440 --> 00:27:46,940
Inu sindinu anzeru chotero.

488
00:27:46,990 --> 00:27:48,480
Kupatula ine ndine wanzeru.

489
00:27:48,520 --> 00:27:49,260
Inde?

490
00:27:49,290 --> 00:27:50,490
Kodi mungathe kuphika?

491
00:27:51,100 --> 00:27:52,540
Ndi zaluso kwambiri kuposa sayansi.

492
00:27:52,760 --> 00:27:54,036
Kodi mwapambana mayeso oyendetsa?

493
00:27:54,060 --> 00:27:55,756
Izi zinali chifukwa cha zizindikiro zosazindikirika bwino.

494
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
O!

495
00:27:59,370 --> 00:28:02,635
Galactus uyu, Herald uyu ...

496
00:28:02,859 --> 00:28:05,040
sakudziwa chomwe akutsutsana nacho.

497
00:28:07,120 --> 00:28:10,669
Chotero, anayi a ife tidzabwerera ku mlengalenga
ndikuyang'anizana ndi ngozi yodikirira pamenepo.

498
00:28:12,260 --> 00:28:15,140
Ndipo tidzapeza Galactus uyu.

499
00:28:15,140 --> 00:28:17,914
Ndi zophweka pamene mukufotokoza
zonse kwa mwana wazaka zinayi

500
00:28:17,938 --> 00:28:19,860
Kudzakhala koyamba mayi woyembekezera

501
00:28:19,861 --> 00:28:22,600
wachita izo m’mbiri ya dziko.

502
00:28:22,680 --> 00:28:23,980
Ndikudziwa.

503
00:28:25,904 --> 00:28:27,404
Ndimachitadi.

504
00:28:29,693 --> 00:28:31,351
Kungoti sindikunena za iye

505
00:28:31,375 --> 00:28:33,133
sizikutanthauza kuti sindikumuganizira.

506
00:28:35,620 --> 00:28:37,067
Osati "iye".

507
00:28:40,813 --> 00:28:43,273
Ndimakonda kwambiri suti yanga yatsopano.

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,760
Iye adzakutembenuzirani inu pamene
ndi chokulirapo pang'ono.

509
00:28:46,620 --> 00:28:48,860
- Kundinyoza.
- Chani?

510
00:28:49,040 --> 00:28:50,460
Kwenikweni ndi madzimadzi.

511
00:28:50,500 --> 00:28:52,460
Kungowonjezera pang'ono kuzungulira mbali zonse.

512
00:28:53,120 --> 00:28:54,980
Uku ndiye kuwongolera kwa Excelsior.

513
00:28:55,000 --> 00:28:58,660
T-kuchotsa maola 2, mphindi 37 ndi masekondi 20.

514
00:28:58,960 --> 00:29:00,260
Apa ife taima.

515
00:29:00,440 --> 00:29:02,520
kukumana ndi ngozi

516
00:29:02,521 --> 00:29:03,640
icho sichidziwika.

517
00:29:09,220 --> 00:29:11,720
Ngozi yomwe idawopseza nyumba yathu.

518
00:29:12,600 --> 00:29:14,880
Zimenezi zinaopseza mabanja athu

519
00:29:15,740 --> 00:29:18,000
ndikuwopseza dziko lapansi.

520
00:29:21,750 --> 00:29:24,670
Zosadziwika zidzadziwika.

521
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
Ndipo tidzakutetezani.

522
00:29:27,410 --> 00:29:29,210
Tidzakutetezani.

523
00:29:45,200 --> 00:29:47,220
Chongani chomaliza ndikuwunika, chonde.

524
00:29:48,420 --> 00:29:49,320
Onani.

525
00:29:49,380 --> 00:29:50,380
Onani.

526
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
Onani.

527
00:29:54,844 --> 00:29:59,196
10-9-8...

528
00:30:00,520 --> 00:30:01,620
Kukonzekera kwa ndege

529
00:30:01,644 --> 00:30:07,144
6-5-4-3 ...

530
00:30:07,168 --> 00:30:07,968
Chotsani kukhazikitsa.

531
00:30:08,392 --> 00:30:10,892
2-1...

532
00:30:26,616 --> 00:30:29,016
Kukhazikitsa koyamba kwa Excelsior

533
00:30:52,570 --> 00:30:54,070
<i>Amayi ndi njonda,</i>

534
00:30:54,095 --> 00:30:56,095
<i>Tili ndi kukhazikitsa bwino.</i>

535
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
Ndipo icho chinali chinachake

536
00:31:02,904 --> 00:31:08,104
<i>Tikukufunirani zabwino zonse.</i>

537
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Zikomo, Dziko.

538
00:31:15,624 --> 00:31:17,624
Mukuona izo?

539
00:31:20,840 --> 00:31:22,420
Kufikira injini ya FTL.

540
00:31:37,510 --> 00:31:39,070
Dikirani chizindikiro changa, Sue.

541
00:31:39,490 --> 00:31:40,410
Mtsogoleri.

542
00:31:40,490 --> 00:31:42,950
Zitatu, ziwiri, chimodzi, chizindikiro.

543
00:31:51,050 --> 00:31:56,050
Ndipo tili ndi - loko!

544
00:31:57,470 --> 00:31:59,670
Chotsani pakuyenda kwa FTL.

545
00:31:59,710 --> 00:32:04,290
Mofulumira-Kuposa-Kuwala mu 3 - 2 - 1...

546
00:32:15,449 --> 00:32:18,003
Yang'anani kachitidwe ka binary apa.

547
00:32:18,010 --> 00:32:20,590
LHS 275, inde.

548
00:32:20,890 --> 00:32:23,670
Kumene timamupeza, timapeza Galactus.

549
00:32:23,730 --> 00:32:25,510
Reed, tikutsutsa chiyani pano?

550
00:32:25,510 --> 00:32:28,410
Mtundu wina wa chinjoka chamlengalenga kapena chinachake?

551
00:32:28,870 --> 00:32:31,230
Sitikudziwa, koma ndi sayansi yoyambira yaukadaulo.

552
00:32:31,300 --> 00:32:33,223
Kuwona, kuwunika luso,

553
00:32:33,247 --> 00:32:36,870
Khalani ndi Herbie akutolera
zamadzimadzi, gasi, zinthu zolimba.

554
00:32:36,910 --> 00:32:38,390
Unikani mmene thupi lake lilili.

555
00:32:40,285 --> 00:32:42,467
Tawonani, ngati ali munthu wamkulu m'ngalawamo,

556
00:32:42,491 --> 00:32:44,091
ndiye inde, mukhoza kumuchotsa.

557
00:32:54,580 --> 00:32:57,456
Bwerani ku mbali yamdima
dziko lalikulu la dongosolo.

558
00:32:57,480 --> 00:32:59,740
Koperani izo. Nditichotsa mu FTL.

559
00:32:59,780 --> 00:33:00,520
Chabwino, aliyense.

560
00:33:00,540 --> 00:33:01,840
Khalani okonzeka.

561
00:33:08,600 --> 00:33:10,240
Ndiye, Galactus uyu ali kuti?

562
00:33:14,620 --> 00:33:15,920
Ndizo zachilendo.

563
00:33:16,640 --> 00:33:19,840
Siginecha yotentha ya The Herald ndi
kuchokera mkati mwa dziko lapansi.

564
00:33:24,640 --> 00:33:26,680
Kodi chikuchitika ndi chiyani padziko lapansili?

565
00:33:26,680 --> 00:33:28,420
Kodi pali chinachake chamoyo kumusi uko?

566
00:33:39,344 --> 00:33:40,844
Chimenecho ndi chiyani?

567
00:33:43,368 --> 00:33:44,968
Mlendo!

568
00:33:44,968 --> 00:33:46,968
Kutichotsa mu mpheteyo tsopano.

569
00:33:50,992 --> 00:33:51,992
Onetsetsani.

570
00:33:57,292 --> 00:33:59,292
Sue, tibiseni.

571
00:34:16,616 --> 00:34:18,216
Zonse zapita.

572
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
Palibenso pulaneti.

573
00:34:20,100 --> 00:34:22,020
Ndipo inali 13% yokulirapo kuposa Dziko Lapansi.

574
00:34:22,044 --> 00:34:24,044
Ukundiseka.

575
00:34:28,468 --> 00:34:30,968
Zimenezo zidzawononga ine ndi inu.

576
00:34:32,168 --> 00:34:33,368
Herbie...

577
00:34:33,392 --> 00:34:35,392
- Zilekeni.
- Koma F machubu.

578
00:34:36,616 --> 00:34:38,616
Tilibe nthawi.

579
00:34:39,940 --> 00:34:41,940
Iwo akutenthetsa.

580
00:34:42,564 --> 00:34:44,564
Dulani injini.

581
00:35:17,780 --> 00:35:19,180
Johnny...

582
00:35:20,980 --> 00:35:22,600
Msungwana wako wabwerera.

583
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
Uh, moni.

584
00:35:36,140 --> 00:35:37,440
Galactus adzakuwonani.

585
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
Ndipita.

586
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Nonse inu.

587
00:35:41,780 --> 00:35:43,900
Sanayenera kubwera.

588
00:36:23,424 --> 00:36:24,924
Tsatirani.

589
00:36:25,920 --> 00:36:28,520
Herbie, sonkhanitsani zitsanzo.

590
00:36:40,420 --> 00:36:41,880
Kodi Galactus akufuna chiyani?

591
00:36:43,130 --> 00:36:44,580
Sakufuna.

592
00:36:44,720 --> 00:36:46,220
Amadyetsa.

593
00:36:48,070 --> 00:36:50,680
Kodi amasankha bwanji mapulaneti oti awononge?

594
00:36:51,100 --> 00:36:52,920
Iye sakutero.

595
00:36:54,140 --> 00:36:55,780
Inu kusankha.

596
00:36:56,760 --> 00:36:58,360
Inde.

597
00:37:01,100 --> 00:37:03,820
Pa, Johnny. Mukutani?

598
00:37:03,980 --> 00:37:05,500
Chithumwa.

599
00:37:09,000 --> 00:37:10,640
Ndiye munati chiyani kwa ine?

600
00:37:11,264 --> 00:37:12,876
sindimaganiza kuti palibe chotopetsa.

601
00:37:13,820 --> 00:37:15,560
Mwati chiyani?

602
00:37:16,284 --> 00:37:18,684
Boha compero amhae

603
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
Ndi dalitso.

604
00:37:20,640 --> 00:37:21,760
Zikutanthauza...

605
00:37:22,620 --> 00:37:24,060
Ifa ndi zako.

606
00:37:25,784 --> 00:37:27,784
"Ifa ndi zako."

607
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
Funso lomaliza.

608
00:37:31,220 --> 00:37:32,940
Ndiye, bwalo losambira, sichoncho?

609
00:37:33,020 --> 00:37:35,216
Kodi ilo ndi gawo la thupi lanu, kapena ndilo…

610
00:37:43,340 --> 00:37:44,860
Anakutayani kale?

611
00:37:44,880 --> 00:37:46,220
Ayi. Zinayenda bwino.

612
00:38:01,644 --> 00:38:04,344
Kuyimira Galactus.

613
00:38:12,368 --> 00:38:15,368
Kudziwa quantum kuyang'ana ulemu.

614
00:38:25,875 --> 00:38:28,675
Ndife olemekezeka.

615
00:38:28,700 --> 00:38:36,080
Ndinali wamng'ono ngati inu,
mabiliyoni azaka zapitazo.

616
00:38:36,104 --> 00:38:39,104
Munthu wochokera kudziko lina.

617
00:38:39,510 --> 00:38:45,410
Isanafike njala yamuyaya iyi.

618
00:38:49,180 --> 00:38:51,700
Mwayenda kutali.

619
00:38:53,480 --> 00:38:54,680
Inde.

620
00:38:57,120 --> 00:39:00,180
Kupempha chifundo.

621
00:39:01,804 --> 00:39:03,804
Kulankhula.

622
00:39:03,840 --> 00:39:08,400
Koma mumanyamula mphamvu zopulumutsa dziko lanu.

623
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Inde, ndikukhulupirira timatero.

624
00:39:10,180 --> 00:39:14,740
Mkati mwake, mwana.

625
00:39:18,495 --> 00:39:20,495
Iye ali nacho.

626
00:39:20,520 --> 00:39:22,480
Zimatanthauza chiyani?

627
00:39:22,740 --> 00:39:25,540
Ndidzapulumutsa dziko lanu.

628
00:39:25,580 --> 00:39:27,820
Posinthana ndi mnyamatayo.

629
00:39:27,840 --> 00:39:28,920
Chani?

630
00:39:29,260 --> 00:39:30,500
Ayi.

631
00:39:30,501 --> 00:39:33,100
Iye ali ndi mphamvu zokhazikika

632
00:39:33,124 --> 00:39:36,824
kuzunza mwachisangalalo mpando wotembereredwa uwu.

633
00:39:37,530 --> 00:39:40,130
Sizowona. Iye_iye ndi wabwinobwino.

634
00:39:40,500 --> 00:39:41,710
Ife tikanadziwa.

635
00:39:41,750 --> 00:39:42,510
Ine ndikanadziwa.

636
00:39:42,550 --> 00:39:43,930
Ndinamuyesa mwanayo.

637
00:39:43,845 --> 00:39:47,045
Iye amabisa chikhalidwe chake kwa inu.

638
00:39:57,569 --> 00:39:59,569
Ukumuchita chiyani?

639
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
Osataya mtima.

640
00:40:02,650 --> 00:40:04,550
Simudzakhala ndi dziko lathu

641
00:40:05,074 --> 00:40:07,074
ndipo simudzakhala ndi mwana wathu!

642
00:40:16,098 --> 00:40:18,798
Ndidya dziko lanu posachedwa

643
00:40:19,730 --> 00:40:22,410
pamene mwana wanu akuyang’ana.

644
00:41:00,809 --> 00:41:02,809
Inde, tabwera!

645
00:41:06,134 --> 00:41:09,434
Tiyenera kukafika kunyumba
izi zimayamba kukhala zosangalatsa kwambiri.

646
00:41:30,558 --> 00:41:33,758
Ingopitani.
Muyenera, kwa aliyense.

647
00:41:57,882 --> 00:41:59,382
Fulumirani!

648
00:42:02,980 --> 00:42:04,620
Tichotseni pano, Ben!

649
00:42:04,644 --> 00:42:06,644
Nditero, ndikangoyamba.

650
00:42:22,040 --> 00:42:23,740
Thamangani inu kukwera.

651
00:42:24,880 --> 00:42:26,480
Ndikuwona njira yathu yanthawi zonse.

652
00:42:27,704 --> 00:42:29,704
Ndili pano. Gwiritsitsani.

653
00:42:30,720 --> 00:42:32,520
Surfer pa zisanu ndi chimodzi zathu.

654
00:42:33,521 --> 00:42:34,980
Kuyitana kudumpha.

655
00:42:35,080 --> 00:42:35,960
Koma kuti?

656
00:42:36,060 --> 00:42:37,460
Kulikonse, ingolumphani!

657
00:42:41,340 --> 00:42:43,720
Herbie, ndikufunika thandizo lanu kuti izi zikhazikike.

658
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Ife.

659
00:42:54,284 --> 00:42:55,684
Gwiritsitsani!

660
00:43:05,908 --> 00:43:08,708
Ben!

661
00:43:16,420 --> 00:43:17,380
Tinamutaya.

662
00:43:17,404 --> 00:43:18,436
Zonse zomveka.

663
00:43:24,960 --> 00:43:26,320
Iye akadali pa ife.

664
00:43:26,400 --> 00:43:27,700
Johnny, muphe iye.

665
00:43:27,940 --> 00:43:28,740
Zoona?

666
00:43:28,741 --> 00:43:30,460
Inde, ndipo ndikudalira inu.

667
00:43:30,480 --> 00:43:32,380
- Mupheni.
-Ndidzatero. Osadandaula.

668
00:43:34,775 --> 00:43:36,075
Kulondola. Mulimonse.

669
00:43:36,100 --> 00:43:38,240
Pomaliza ndinakumana ndi munthu wosangalatsa.

670
00:43:47,620 --> 00:43:49,000
Imapindika mtengo.

671
00:43:49,140 --> 00:43:52,280
Mphuno ya nyongolotsi ikupindika mtengo.

672
00:43:57,540 --> 00:43:59,640
Reed, ndilibenso mphamvu!

673
00:43:59,664 --> 00:44:00,864
Ndiroleni ine kwa iye. Ndiroleni ine kwa iye.

674
00:44:00,888 --> 00:44:02,588
Reed, plan yanji?

675
00:44:11,012 --> 00:44:12,412
Johnny, ponya kumanzere!

676
00:44:12,436 --> 00:44:16,036
Ndipo sindinawoloke koma sindimatero
ndiuzeni momwe ndikumvera ukhondo wotero!

677
00:44:16,060 --> 00:44:18,060
Kuwombera kuyimbira zisanu ndi chimodzi.

678
00:44:21,884 --> 00:44:23,384
O!

679
00:44:23,408 --> 00:44:25,908
Inde! Masewera!

680
00:44:31,132 --> 00:44:32,232
Wabwerera!

681
00:44:32,256 --> 00:44:34,256
- Sindingathe kumugwedeza.
- Gwirani ntchito.

682
00:44:35,780 --> 00:44:37,780
- Iye akuyendetsa.
- Reed!

683
00:44:42,230 --> 00:44:43,890
Titulutseni mu FTL apa.

684
00:44:44,350 --> 00:44:45,730
Iyo ndi nyenyezi yokongola kwambiri ya naturoni.

685
00:44:45,730 --> 00:44:46,790
Ndikudziwa.

686
00:44:46,790 --> 00:44:47,990
Tigwiritsa ntchito.

687
00:44:48,030 --> 00:44:49,590
Kodi izo kwenikweni si dzenje lakuda?

688
00:44:50,330 --> 00:44:51,490
Kodi zimenezo sizingatiphe?

689
00:44:51,491 --> 00:44:52,530
Ndikutitulutsa.

690
00:45:12,230 --> 00:45:13,130
Ndi pulani yotani?

691
00:45:13,210 --> 00:45:16,326
Ngati awulukira pafupi ndi nyenyeziyo,
adzakakamira mu mphamvu yokoka bwino.

692
00:45:16,350 --> 00:45:17,450
Padzakhala kuwonjezereka kwa nthawi.

693
00:45:17,451 --> 00:45:18,830
Mpaka liti kudzera mu dilation?

694
00:45:18,890 --> 00:45:20,190
Ndi woposa wanga?

695
00:45:20,230 --> 00:45:21,790
Zimamutengera mwezi umodzi kuti amasuke.

696
00:45:23,670 --> 00:45:24,970
Tilowetseni, Ben.

697
00:45:25,010 --> 00:45:26,450
Reed, tidzakhala osangalala.

698
00:45:27,110 --> 00:45:28,310
Ben, ndikhulupirire.

699
00:45:29,130 --> 00:45:30,330
Chabwino.

700
00:45:43,929 --> 00:45:45,929
Inu!

701
00:45:45,953 --> 00:45:47,153
Imbani tsopano!

702
00:45:47,177 --> 00:45:48,677
Sindingathe kuyitcha pano.

703
00:45:48,701 --> 00:45:50,201
Tinasiyana...

704
00:45:50,225 --> 00:45:52,130
Kotero ife tikugwa.

705
00:45:52,454 --> 00:45:54,054
Bwerani, Reed, ndichita.

706
00:45:54,070 --> 00:45:55,070
Zikukuyenderani bwanji?

707
00:45:55,094 --> 00:45:58,094
Kutsika kwanu koyamba kunali
yosalala kwenikweni. Muli bwino?

708
00:45:58,320 --> 00:45:59,920
Yakwana nthawi yoti mutsikenso.

709
00:46:47,744 --> 00:46:48,744
Zabwino!

710
00:46:48,768 --> 00:46:49,968
Kuchokera mmenemo!

711
00:46:49,992 --> 00:46:51,192
Zopanikiza?

712
00:46:54,530 --> 00:46:55,590
Tiyenera kukumangani.

713
00:46:55,614 --> 00:46:56,414
Osakayikira.

714
00:46:56,470 --> 00:46:58,110
Osandimanga!

715
00:46:59,134 --> 00:47:00,034
Zachabechabe.

716
00:47:01,734 --> 00:47:04,234
Hei, mufunika mphamvu yokoka kuti mukankhire.

717
00:47:04,758 --> 00:47:07,706
- Iye ali pamwamba pompano, mosiyana ndi kukhala ...
- Ndikudziwa, ndikudziwa.

718
00:47:07,730 --> 00:47:10,230
Osandiyang'ana. Ntchito.

719
00:47:10,830 --> 00:47:12,170
Pumani m'mphuno mwako.

720
00:47:15,950 --> 00:47:18,090
Tilibe madzi okwanira kuti tipite kunyumba.

721
00:47:23,050 --> 00:47:24,050
O, ayi.

722
00:47:24,074 --> 00:47:26,074
Ndikhoza kugenda mozungulira nyenyezi.

723
00:47:26,190 --> 00:47:27,850
Tiyenera kukhala ndi ulamuliro pa liwiro.

724
00:47:27,870 --> 00:47:30,050
Tiyenera kufika pa liwiro la .88 la kuwala.

725
00:47:30,070 --> 00:47:31,730
O, Reed!

726
00:47:31,754 --> 00:47:32,354
Kubwera.

727
00:47:32,410 --> 00:47:33,450
Inu munataya dzira lanu.

728
00:47:33,470 --> 00:47:34,470
Pa izo.

729
00:47:36,610 --> 00:47:37,950
Osapita kulikonse.

730
00:47:39,450 --> 00:47:40,810
ndili pomwe pano.

731
00:47:40,890 --> 00:47:41,910
Tikufuna legeni.

732
00:47:45,490 --> 00:47:47,370
Kufika pa .82.

733
00:47:47,394 --> 00:47:48,894
Ndasiya.

734
00:47:49,718 --> 00:47:52,718
Wokondedwa, chifukwa chiyani mukufuna - kupita naye?

735
00:47:52,850 --> 00:47:54,050
- Ife timukonda iye.
- Iye sakudziwa.

736
00:47:54,074 --> 00:47:55,374
- Ndani angadziwe zimenezo?
- Mukudziwa bwanji zimenezo?

737
00:47:55,392 --> 00:47:58,072
Iye anandiuza ine yemwe inu muli, inu mudzadziwa izo.
Khulupirirani kuti iye ndi chilombo.

738
00:47:58,074 --> 00:47:59,274
Iye si chilombo...

739
00:47:59,390 --> 00:48:01,210
O, ndikutha kumva kusintha.

740
00:48:01,234 --> 00:48:02,334
Palibe chiti chisinthe.

741
00:48:01,250 --> 00:48:02,010
Sizigwira ntchito motsutsa ife.

742
00:48:02,011 --> 00:48:02,530
Inu simukudziwa.

743
00:48:02,690 --> 00:48:03,370
Ndikukulonjezani.

744
00:48:03,370 --> 00:48:03,690
ndikutero.

745
00:48:03,750 --> 00:48:04,170
Ayi, simungathe.

746
00:48:04,171 --> 00:48:05,450
Ndipo iye adzadziwa za chirichonse.

747
00:48:05,530 --> 00:48:06,570
Ndisiye ndekha kamphindi?

748
00:48:12,694 --> 00:48:13,794
Iye akubwera.

749
00:48:13,818 --> 00:48:15,818
- Iye akubwera.
- Ndili pano.

750
00:48:21,393 --> 00:48:23,593
Kankhani. Yakwana nthawi.

751
00:48:23,718 --> 00:48:24,718
.85

752
00:48:24,842 --> 00:48:28,242
Kulunjika, ziwiri, zitatu, kukankha.

753
00:48:34,766 --> 00:48:37,266
Kankhani. Zabwino.

754
00:48:37,866 --> 00:48:39,066
.87

755
00:48:42,290 --> 00:48:43,590
- 8
- Ben?

756
00:48:43,614 --> 00:48:44,814
Herbie!

757
00:48:47,138 --> 00:48:48,438
Mukufuna thandizo!

758
00:48:48,937 --> 00:48:51,337
Ndikupita patebulo.

759
00:48:52,162 --> 00:48:54,162
Herbie, tenga woyendetsa ndege.

760
00:49:26,938 --> 00:49:28,938
Ayi, Champion.

761
00:49:59,062 --> 00:50:01,062
Zabwino kwambiri.

762
00:51:01,685 --> 00:51:03,885
<i>Pakatha mwezi umodzi ulendo wobwerera </i>

763
00:51:03,910 --> 00:51:08,350
<i>Fantastic Four ali panjira
ndi kulandira kulandiridwa bwino.</i>

764
00:51:11,174 --> 00:51:13,174
<i>Ali ndi mwana!</i>

765
00:51:21,259 --> 00:51:23,579
Mulungu. Zosakhulupirira.

766
00:51:24,103 --> 00:51:25,703
Ali mnjira.

767
00:51:33,227 --> 00:51:35,927
Khalani kunyumba, chonde. Kubwerera.

768
00:51:42,110 --> 00:51:44,190
Iwo akukonzekerani inu. Imbani iwo.

769
00:51:44,210 --> 00:51:45,710
Zikhala bwino.

770
00:51:50,100 --> 00:51:52,401
Pepani, tilibe mawu okonzekera.

771
00:51:55,442 --> 00:51:57,555
Imodzi ndi imodzi, chonde. Mmodzi pa nthawi.

772
00:51:57,570 --> 00:51:58,570
Kumenya.

773
00:51:58,694 --> 00:52:00,194
Bwanji, Bambo Batter?

774
00:52:00,218 --> 00:52:02,318
Kodi mungatidutse
munagonjetsa bwanji Galactus?

775
00:52:04,030 --> 00:52:05,030
Momwe ife...

776
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
Sitinatero.

777
00:52:09,760 --> 00:52:11,060
Osati pano.

778
00:52:11,060 --> 00:52:12,700
Ayi, sitinatero.

779
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
Londola.

780
00:52:16,610 --> 00:52:18,271
Mukutanthauza chiyani, simunatero?

781
00:52:19,953 --> 00:52:23,333
Tinayesa kukambirana, koma Galactus,

782
00:52:26,753 --> 00:52:29,133
Adafunsa mtengo wokwera kwambiri.

783
00:52:29,133 --> 00:52:30,133
Chabwino, kodi akufuna chiyani?

784
00:52:30,158 --> 00:52:31,158
Anafunsa chiyani?

785
00:52:35,080 --> 00:52:37,422
Anapempha mwana wathu.

786
00:52:39,525 --> 00:52:42,520
Anati, tipatseni mwana wanu

787
00:52:43,744 --> 00:52:45,816
ndipo ndidzalisunga dziko lapansi.

788
00:52:46,440 --> 00:52:47,780
Tinati ayi, mwachiwonekere.

789
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
Tinati ayi.

790
00:52:54,760 --> 00:52:57,460
Kodi kupatsa Galactus mwana kungatipulumutse?

791
00:53:00,220 --> 00:53:02,400
Ingoyankhani izi! Yankhani izi.

792
00:53:02,760 --> 00:53:04,600
Kodi ndife otetezeka?

793
00:53:05,740 --> 00:53:07,240
Kodi ndife otetezeka?

794
00:53:11,182 --> 00:53:12,868
Sindikudziwa.

795
00:53:13,392 --> 00:53:16,192
Simukudziwa...

796
00:53:17,360 --> 00:53:19,120
Ukuganiza kuti sukudziwa chifukwa chiyani?

797
00:53:35,600 --> 00:53:37,200
Ndine wachisoni.

798
00:53:37,560 --> 00:53:39,280
Ndinakulephera.

799
00:53:39,900 --> 00:53:42,420
Ndikufuna mwanayo.

800
00:53:42,620 --> 00:53:45,520
Ndiyenera kumutenga mwanayo.

801
00:53:46,420 --> 00:53:48,500
Koma iye ndi khanda chabe.

802
00:53:54,120 --> 00:53:58,180
Iye ndi cholengedwa cha mphamvu zopanda malire.

803
00:53:58,760 --> 00:54:03,160
Mmodzi wamphamvu mokwanira kumeza njala yanga.

804
00:54:03,680 --> 00:54:08,020
Kuti ndipumule.

805
00:54:08,800 --> 00:54:11,320
Tikhala nthawi yochuluka bwanji
mpaka kufika apa?

806
00:54:11,335 --> 00:54:12,035
Nanga bwanji ngalawayo?

807
00:54:12,040 --> 00:54:13,380
Ngati tiphulitsa, vuto limathetsedwa.

808
00:54:13,420 --> 00:54:14,320
Sitingathe kuziphulitsa.

809
00:54:14,340 --> 00:54:15,776
Zida wamba sizigwira ntchito.

810
00:54:15,800 --> 00:54:16,620
Kotero, timathamanga.

811
00:54:16,645 --> 00:54:17,245
Timathamanga?

812
00:54:17,280 --> 00:54:18,296
Chotsani kutali ndi Dziko Lapansi.

813
00:54:18,320 --> 00:54:19,600
Ndife othamanga kuposa iye, chabwino?

814
00:54:19,680 --> 00:54:20,860
Sitithamanga kuposa Herald.

815
00:54:20,870 --> 00:54:21,600
Chabwino, ife tiri ndi poyambira.

816
00:54:21,630 --> 00:54:22,570
Koma ndizo zonse zomwe tiri nazo.

817
00:54:22,582 --> 00:54:24,982
Ndipo akhoza kudya Dziko Lapansi.

818
00:54:25,230 --> 00:54:29,311
Reed, mukufuna kutitenga
kudzera mu zomwe muli nazo?

819
00:54:29,340 --> 00:54:30,340
Kodi ndili ndi chiyani?

820
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Inde.

821
00:54:32,560 --> 00:54:33,860
Chimene ndili nacho sichinthu.

822
00:54:34,140 --> 00:54:35,000
Palibe?

823
00:54:35,040 --> 00:54:35,640
Kodi sindinanene kanthu?

824
00:54:35,641 --> 00:54:38,420
Ndinasanthula zitsanzo za Herbie
anatengedwa m'chombo cha Galactus.

825
00:54:39,143 --> 00:54:42,197
Umboni wonse wosonyeza
iye anatsogolera chilengedwe chathu chisanakhale.

826
00:54:42,221 --> 00:54:43,036
Chowonadi chathu.

827
00:54:43,070 --> 00:54:46,169
Zitha kutenga zaka khumi kuti timvetsetse
kapangidwe kake, osasiyapo kukhalapo kwake.

828
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Kodi mukunena za mulungu?

829
00:54:47,220 --> 00:54:49,660
Ine-ine ndikuyankhula za chinachake kupyola mwa ife.

830
00:54:50,095 --> 00:54:53,480
Moyo wosadziwika womwe umaganiza, moona,

831
00:54:53,481 --> 00:54:56,740
ndiye wolowa m'malo mwake ndi mwini wake
mtundu wina wa mphamvu zakuthambo.

832
00:54:56,780 --> 00:54:57,806
Zimenezo sizingakhale zoona.

833
00:54:57,830 --> 00:54:59,196
Munayesa mayeso onsewo eti?

834
00:54:59,220 --> 00:55:01,240
Ndatero, koma sindikudziwa
zomwe zingakhoze ndipo sizingakhale.

835
00:55:01,320 --> 00:55:02,280
Sindikudziwa kuti mpaka liti.

836
00:55:02,300 --> 00:55:03,080
Sindikudziwa kalikonse.

837
00:55:04,104 --> 00:55:05,404
Ndilibe kalikonse wokondedwa.

838
00:55:05,660 --> 00:55:06,620
Ndilibe kalikonse.

839
00:55:08,800 --> 00:55:14,170
Ngati titha kuthetsa china chake, ulalo uliwonse mu unyolo.

840
00:55:15,110 --> 00:55:18,580
E ndiye kuyesetsa kwamphamvu, R ndiye chowongolera
mkono wogwirizana ndi kuyesetsa.

841
00:55:18,580 --> 00:55:21,320
L ndiye katundu, R ndiye chowongolera
mkono wolumikizidwa ndi katundu.

842
00:55:21,320 --> 00:55:22,720
Archimedes, lamulo la levers.

843
00:55:23,430 --> 00:55:26,740
Ndipatseni chotchinga ndi malo
Imani ndipo ndidzasuntha Dziko lapansi.

844
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Tikufuna chotengera.

845
00:55:29,140 --> 00:55:30,520
Kodi mukufuna kumasulira zimenezo?

846
00:55:30,540 --> 00:55:33,560
Inde, timathetsa vuto loyenera,
Timathetsa Galactus wamkulu.

847
00:55:33,600 --> 00:55:36,100
- Inde, inde.
- Mwachiwonekere.

848
00:55:36,150 --> 00:55:37,256
Tiyeni tipite kukasaka ma levers.

849
00:55:37,280 --> 00:55:38,280
Inde.

850
00:55:41,060 --> 00:55:43,460
Inu mukudziwa, inu muyenera kutero
kugona pamene mwanayo akugona.

851
00:55:43,635 --> 00:55:47,180
Ndakhala ndikulakwitsa. Ndimawerenganso mabuku.

852
00:55:48,310 --> 00:55:50,150
Amaganiza kuti mwanayo amagonadi.

853
00:56:02,240 --> 00:56:03,621
Ine ndikusonyezeni inu chinachake.

854
00:56:03,900 --> 00:56:05,890
-Mukufuna kundiwonetsa chiyani?
- Izi ndizabwino kwambiri.

855
00:56:05,910 --> 00:56:07,030
Sanagone usiku watha.

856
00:56:07,095 --> 00:56:08,346
Pepani kumva zimenezo.

857
00:56:08,370 --> 00:56:10,786
Sikuti mwasankha zonsezi,
pokhala mayi, mukudziwa.

858
00:56:10,810 --> 00:56:11,910
Khalani pansi. Zabwino.

859
00:56:11,950 --> 00:56:12,870
Tsopano ndikuwonetsani.

860
00:56:14,665 --> 00:56:15,665
Chabwino.

861
00:56:15,690 --> 00:56:17,190
Ndikutsimikiza kuti zimanunkhiza.

862
00:56:17,290 --> 00:56:18,490
Ndi pheromones, pumulani.

863
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Mic.

864
00:56:19,550 --> 00:56:21,410
Ndikukokera kumbuyo pa kamera.

865
00:56:24,534 --> 00:56:27,134
Boha compero amhae

866
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
Ndi dalitso.

867
00:56:28,860 --> 00:56:32,260
Amatanthauza “kufa ndi wako”.

868
00:56:32,984 --> 00:56:35,284
Boha compero...

869
00:56:37,540 --> 00:56:39,620
Ndinakuuzani kuti ndinamvapo kale.

870
00:56:40,940 --> 00:56:43,480
Tsopano, tili ndi chiganizo chotanthauziridwa.

871
00:56:43,501 --> 00:56:45,861
Tikhoza kugwiritsa ntchito kuganiza
kudziwa zonse izi zikutanthauza.

872
00:56:45,900 --> 00:56:47,516
Ndikutanthauza, tikhoza kupanga algorithm, ndiyeno ...

873
00:56:47,540 --> 00:56:49,040
Ubongo wake waukulu uli wotanganidwa.

874
00:56:49,040 --> 00:56:50,140
Ndathana nazo zonsezi.

875
00:56:50,150 --> 00:56:54,720
Ganizirani pa mwala kuti mupeze zobisika.
mu Archimedes lever.

876
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
Mwaona?

877
00:56:56,280 --> 00:56:58,300
Ndikhozanso kulozera zinthu zakale.

878
00:57:25,993 --> 00:57:29,770
<i>The Fantastic Four yatsimikizira
kuti chombo chosadziwika,</i>

879
00:57:29,894 --> 00:57:33,520
<i>amakhulupirira kuti ndi Galactus, wadutsa kumene Jupiter.</i>

880
00:57:33,540 --> 00:57:35,851
<i>Mabungwe azachuma amakhalabe otsekedwa</i>

881
00:57:35,875 --> 00:57:37,815
<i>pamene otsutsa okwiya amadana

882
00:57:37,840 --> 00:57:42,200
<i>Chipembedzo chatsopano cha "Galactus".
akufuna kukwera pamwamba pa Mount Everest

883
00:57:42,200 --> 00:57:47,440
<i>Mkwiyo udawomba pakati pa London lero,
kutulukira chiwawa

884
00:57:47,510 --> 00:57:51,740
<i> Ndipo dziko lonse lapansi likudabwa,
tsogolo lathu lidzakhala lotani?

885
00:57:54,070 --> 00:57:55,660
Hei, nanga bwanji ife?

886
00:57:56,605 --> 00:57:58,605
Tilinso ndi mabanja.

887
00:57:59,640 --> 00:58:01,920
Anyamata, kunja kukuipiraipira.

888
00:58:02,420 --> 00:58:05,700
Zikuwoneka kwa ine alibe dongosolo la Galactus.

889
00:58:05,900 --> 00:58:08,438
Ife, monga gulu, tiyenera kulingalira ndi lingalirolo

890
00:58:08,462 --> 00:58:10,400
kuti Fantastic Four angatipulumutse

891
00:58:10,450 --> 00:58:13,200
lero, koma asankha kusatero.

892
00:58:13,340 --> 00:58:15,440
Lingaliro ndi losavuta.

893
00:58:15,480 --> 00:58:20,020
Reed Richards ndi Sue Storm
perekani mwana wawo ndipo tonse tikukhala.

894
00:58:20,100 --> 00:58:21,100
Moyo umodzi...

895
00:58:42,360 --> 00:58:43,460
Iwo akuchita mantha.

896
00:58:43,480 --> 00:58:44,680
Amene alibe mantha?

897
00:58:45,160 --> 00:58:46,360
Abambo.

898
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
Iye akuchita mantha.

899
00:58:47,980 --> 00:58:48,740
Chifukwa chiyani?

900
00:58:49,060 --> 00:58:50,180
Sangativulaze.

901
00:58:50,180 --> 00:58:52,341
Amangochita mantha chifukwa amatida.

902
00:58:52,420 --> 00:58:54,460
Iwo amaganiza kuti akhoza kufa
ndipo amatida ife chifukwa cha icho.

903
00:58:54,661 --> 00:58:56,381
Ndipo amadana ndi Franklin.

904
00:58:57,420 --> 00:59:00,221
Ndipo iwo akhoza kukhala olondola chifukwa pakali pano,
tilibe ndondomeko yotheka.

905
00:59:00,690 --> 00:59:02,190
Nthawi ikupita.

906
00:59:02,320 --> 00:59:03,340
Kotero, dongosolo lawo likuwoneka bwino.

907
00:59:03,380 --> 00:59:08,426
Ndi masamu, ndi zamakhalidwe ndipo zilipo.

908
00:59:09,826 --> 00:59:11,186
Mukuti chiyani?

909
00:59:11,920 --> 00:59:16,148
sindikunena kalikonse.

910
00:59:28,972 --> 00:59:31,672
O, wokondedwa, zili bwino.

911
00:59:37,970 --> 00:59:39,470
Ayi, Ben akulakwitsa.

912
00:59:40,370 --> 00:59:42,350
Nthawi zonse pali anthu omwe angakupwetekeni.

913
00:59:43,530 --> 00:59:45,690
Sue, chonde ndimveni?

914
00:59:46,270 --> 00:59:47,846
Sindingamupereke kwa Galactus.

915
00:59:47,870 --> 00:59:48,830
Ndikulonjeza kuti sindidzachita zimenezo.

916
00:59:48,910 --> 00:59:49,970
Masamu?

917
00:59:49,970 --> 00:59:51,230
Zoyenera, zilipo?

918
00:59:51,690 --> 00:59:53,530
Ndi zophweka kunena zimenezo.

919
00:59:53,550 --> 00:59:54,610
Izo sizikutanthauza kanthu.

920
00:59:54,630 --> 00:59:56,710
Mm-mm, ndikukuuzani pompano,
Ndikudziwa momwe ubongo wanu umagwirira ntchito.

921
00:59:56,760 --> 00:59:58,140
Zikutanthauza kuti munaziganizira.

922
00:59:58,190 --> 01:00:00,826
Zikutanthauza kuti mwachigudubuza m'mitima mwanu
mutu ndi kuthetsa vuto.

923
01:00:00,850 --> 01:00:02,050
Zomwe sizitanthauza kanthu.

924
01:00:03,270 --> 01:00:06,486
Ndi ntchito yanga kuganiza zinthu zoipa
kuti zoipa zisamachitike.

925
01:00:06,510 --> 01:00:07,590
Si ntchito yanu, Reed.

926
01:00:08,210 --> 01:00:09,410
Ndi inuyo.

927
01:00:09,890 --> 01:00:11,090
Chabwino.

928
01:00:11,470 --> 01:00:12,770
Ukunena zowona, ndine.

929
01:00:14,430 --> 01:00:15,230
sindimalota.

930
01:00:15,230 --> 01:00:16,230
sindikudabwa.

931
01:00:16,430 --> 01:00:20,515
Ndikuitanira chinthu choyipa kwambiri m'mutu mwanga

932
01:00:20,516 --> 01:00:24,330
kudziwa momwe angawapweteke
asanapweteke wina aliyense.

933
01:00:24,370 --> 01:00:24,950
Ndipo inu mukudziwa chiyani?

934
01:00:24,990 --> 01:00:29,090
Nthawi zina, nthawi zina
iwe pokhala iwe umandipweteka ine.

935
01:00:32,700 --> 01:00:34,200
Chabwino, ine sindikutanthauza kutero.

936
01:00:39,624 --> 01:00:41,624
Wokondedwa, bwerani.

937
01:00:46,510 --> 01:00:49,510
Mvetserani, wokondedwa, ine ndithetsa izi.
Ndikonza.

938
01:00:59,360 --> 01:01:03,330
Sitikudziwa chomwe iye ali
kapena chimene iye angakhale.

939
01:01:05,630 --> 01:01:08,190
Koma sindikumusiya.

940
01:01:29,714 --> 01:01:31,714
Chonde siyani!

941
01:01:42,460 --> 01:01:44,741
Ndinkafuna kukudziwitsani kwa winawake.

942
01:01:46,350 --> 01:01:49,400
Uyu ndi mwana wathu, Franklin.

943
01:01:49,750 --> 01:01:52,031
Pakhala pali zokamba zambiri za iye.

944
01:01:57,550 --> 01:01:59,510
Ambiri a inu mumandidziwa.

945
01:01:59,530 --> 01:02:00,930
Inu mukudziwa nkhani yanga.

946
01:02:01,040 --> 01:02:03,960
Pamene ine ndi Johnny tinali ana,
makolo athu anachita ngozi ya galimoto.

947
01:02:05,250 --> 01:02:10,740
Abambo athu amayendetsa galimoto ndipo - ndipo amakhala,
koma amayi athu sanatero.

948
01:02:10,960 --> 01:02:14,920
Ndikudziwa momwe zimakhalira kukhala gawo
wa banja lomwe linasweka.

949
01:02:15,790 --> 01:02:18,930
Abambo athu sanali bambo wabwino nthawi zonse,
koma anafuna kukhala.

950
01:02:19,040 --> 01:02:19,940
Iye anachita zonse zimene akanatha.

951
01:02:20,010 --> 01:02:23,060
Iye ankafuna kuti tikhale limodzi
chifukwa ndi momwe banja liri.

952
01:02:24,500 --> 01:02:27,661
Ndi za kumenyera chinthu chachikulu kuposa iwe mwini.

953
01:02:27,980 --> 01:02:31,181
Ndi za kulumikizana ndi chinthu chachikulu kuposa inuyo.

954
01:02:50,005 --> 01:02:52,805
Ndi za kukhala ndi chinachake chachikulu kuposa inuyo.

955
01:02:53,450 --> 01:02:58,280
Ndipo anayi a ife, anayi a ife
tatero chifukwa tili nanu.

956
01:03:00,920 --> 01:03:03,434
Mukudziwa, amayi athu nthawi zonse amati, Susie,

957
01:03:03,458 --> 01:03:06,461
chifukwa cha inu, ndikadasuntha kumwamba ndi dziko lapansi.

958
01:03:08,250 --> 01:03:10,580
Ndipo tidzakuchitirani zimenezo.

959
01:03:14,715 --> 01:03:18,900
Sindidzapereka mwana wanga nsembe chifukwa cha dziko lino.

960
01:03:20,860 --> 01:03:24,940
Koma sindidzapereka dziko lino chifukwa cha mwana wanga.

961
01:03:28,310 --> 01:03:30,410
Tidzakumana ndi izi limodzi.

962
01:03:30,870 --> 01:03:32,910
Tilimbana izi limodzi.

963
01:03:32,960 --> 01:03:35,481
Ndipo tidzagonjetsa izi pamodzi.

964
01:03:35,570 --> 01:03:37,330
Monga banja.

965
01:03:48,380 --> 01:03:49,680
Archimedes.

966
01:03:51,380 --> 01:03:52,600
Lamulo la levers.

967
01:03:52,890 --> 01:03:55,161
Ndipatseni chotchinga ndi poyimirira
ndipo ndidzasuntha dziko lapansi.

968
01:03:55,185 --> 01:03:58,260
Tidzasuntha kumwamba ndi dziko lapansi.

969
01:03:59,470 --> 01:04:02,270
Chabwino, basi - Sue?

970
01:04:03,860 --> 01:04:05,460
Mwathetsa.

971
01:04:05,600 --> 01:04:06,940
- Ndidatero?
- Inde.

972
01:04:07,040 --> 01:04:12,280
Tidzasuntha Dziko lapansi ku a
malo omwe Galactus sadzatipeza konse.

973
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
Bwanji?

974
01:04:13,670 --> 01:04:15,551
Chabwino, ife tiri nayo kale lever.

975
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
Mlatho.

976
01:04:17,390 --> 01:04:18,531
Mlatho ndi chitsanzo.

977
01:04:18,620 --> 01:04:20,800
Inu munalumphira dzira kudutsa chipindacho.

978
01:04:20,890 --> 01:04:22,336
Kodi mukuganiza kuti mutha kuchita izi ndi pulaneti?

979
01:04:22,360 --> 01:04:23,680
Tasowa zosankha.

980
01:04:23,710 --> 01:04:24,696
Tiyenera kuzikonza.

981
01:04:24,708 --> 01:04:26,108
Tidzakonza.

982
01:04:28,160 --> 01:04:29,760
Kumwamba ndi dziko lapansi.

983
01:04:35,450 --> 01:04:37,990
<i>Timasokoneza pulogalamuyi ndi lipoti lapadera.</i>

984
01:04:38,010 --> 01:04:39,810
Ndipo tsopano kulengeza kuchokera kwa Reed Richards

985
01:04:39,890 --> 01:04:43,150
Monga mukuwonera,
tathetsa fiziki ya teleportation.

986
01:04:49,390 --> 01:04:50,330
Herbie?

987
01:04:52,550 --> 01:04:56,050
Kusiyana kwa pulaneti
ndipo dzira ndi mulingo wokha.

988
01:04:57,070 --> 01:04:58,470
Kuyambira nthawi yomweyo,

989
01:04:58,560 --> 01:05:01,390
tidzapanga teleportation
milatho padziko lonse lapansi.

990
01:05:01,390 --> 01:05:04,170
Adzalumikizidwa ndi kulumikizidwa.

991
01:05:04,220 --> 01:05:07,062
Wotha kunyamula dziko lathu kupita kumalo atsopano ozungulira dzuwa

992
01:05:07,063 --> 01:05:09,831
m'mphepete mwa 2% ya malo omwe anthu angathe kukhalamo.

993
01:05:10,410 --> 01:05:13,124
Koma chofunika kwambiri, kutali ndi Galactus

994
01:05:13,125 --> 01:05:15,651
kumene sadzatha kutipeza kwa zaka mamiliyoni ambiri.

995
01:05:15,771 --> 01:05:17,531
Nthawi siili kumbali yathu.

996
01:05:17,550 --> 01:05:20,670
Tikufika ku dziko ndi a
mndandanda wazinthu zomwe timafunikira zambiri.

997
01:05:21,530 --> 01:05:23,470
Plutonium 239.

998
01:05:23,470 --> 01:05:24,490
Plutonium?

999
01:05:25,710 --> 01:05:27,030
Chabwino, anthu.

1000
01:05:27,050 --> 01:05:31,250
Monga mkulu wanga ankakonda kunena, ngati sutero
kudziwa chochita, kutola fosholo.

1001
01:05:31,270 --> 01:05:32,110
Yatsani moto.

1002
01:05:32,150 --> 01:05:33,186
Tili ndi milatho yoti timange.

1003
01:05:33,210 --> 01:05:34,210
Tiyeni tizipita.

1004
01:05:38,830 --> 01:05:42,510
<i>M'maola 36 apitawa, tawona
kusonkhanitsa mbiri</i>

1005
01:05:42,511 --> 01:05:44,770
<i>a dziko lililonse lomwe likugwira ntchito limodzi</i>

1006
01:05:44,794 --> 01:05:47,294
<i> m'njira ya dziko
sanaonepo

1007
01:05:52,260 --> 01:05:55,171
<i>Ndi sitima ya Galactus mkati mwa dongosolo lathu ladzuwa</i>

1008
01:05:55,195 --> 01:05:57,520
<i>ndi Fantastic Four's "Tikuoneni Mariya"</i>

1009
01:05:57,521 --> 01:06:00,900
<i> Kuposa china chilichonse,
tikuyitana munthu aliyense amene alipo

1010
01:06:01,560 --> 01:06:04,940
Ngati mungathe kuchita bwino,
tsopano mutha kuchitira dziko lanu, mukudziwa.

1011
01:06:12,900 --> 01:06:16,460
<i>Tikupeza malipoti oti Galactus adadutsa Mars

1012
01:06:18,830 --> 01:06:20,130
Sewerani zojambulira.

1013
01:06:28,540 --> 01:06:30,140
Zimatengera mphamvu zambiri.

1014
01:06:31,540 --> 01:06:33,861
Ndinangochita izi kuti ndigwire ntchito pochulukitsa katatu zomwe ndimadya, zomwe

1015
01:06:33,962 --> 01:06:36,081
adatsitsa gridi ya New York City mumasekondi awiri.

1016
01:06:36,180 --> 01:06:38,236
Kuti muchite izi, palibe
mphamvu zokwanira padziko lapansi.

1017
01:06:38,237 --> 01:06:40,637
Izo zingazimitse aliyense
chosinthira kuwala padziko lapansi.

1018
01:06:42,120 --> 01:06:43,220
Kwa nthawi yayitali bwanji?

1019
01:06:44,040 --> 01:06:46,536
Kuganizira kuti mukumanga milatho

1020
01:06:46,560 --> 01:06:48,960
bola tifunika kusunga mphamvu.

1021
01:06:50,700 --> 01:06:52,560
Nsembe zidzaperekedwa.

1022
01:06:53,140 --> 01:06:56,820
Tonse tiyenera kusunga mphamvu pa
sikelo sinayesedwepo kale.

1023
01:06:57,360 --> 01:06:58,660
Chabwino, Herbie.

1024
01:06:59,460 --> 01:07:00,660
Mphamvu zonse.

1025
01:07:01,720 --> 01:07:03,919
Nthawi yofikira panyumba padziko lonse lapansi yamagetsi imagwira ntchito yokha

1026
01:07:03,920 --> 01:07:07,061
ngati aliyense achita gawo lake kuteteza magetsi.

1027
01:07:11,580 --> 01:07:13,980
Ooh, waphonya malo.

1028
01:07:14,000 --> 01:07:16,100
Eya, Lachisanu lofikira panyumba.

1029
01:07:16,570 --> 01:07:18,070
Tsopano ndikuwoneka ngati chitsiru.

1030
01:07:20,240 --> 01:07:21,740
Konzekerani kukhala ozizira.

1031
01:07:23,180 --> 01:07:24,680
Mozama?

1032
01:07:25,660 --> 01:07:27,520
Ndapanga izi kuti ndiwone momwe mumawonekera.

1033
01:07:28,915 --> 01:07:33,720
Mwaona, abambo ambiri amafuna awo
ana kuti azifanana ndendende ndi iwo.

1034
01:07:34,655 --> 01:07:36,155
Mkati ndi kunja.

1035
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
Koma...

1036
01:07:39,440 --> 01:07:41,200
Sindikufuna kuti mukhale ngati ine.

1037
01:07:44,360 --> 01:07:45,876
Pali chinachake cholakwika ndi ine.

1038
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
Zakhala ziri nthawizonse.

1039
01:07:51,530 --> 01:07:53,550
Pamene ndimakuyang'anani kwambiri,

1040
01:07:54,974 --> 01:07:56,406
zochepa zomwe ndikudziwa.

1041
01:07:57,430 --> 01:07:59,350
Ndipo pamene ndikudziwa pang'ono, ndimakhala ndi mantha kwambiri.

1042
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Kotero, inu mukudziwa chiyani?

1043
01:08:04,010 --> 01:08:05,091
sindiyang'ananso.

1044
01:08:07,870 --> 01:08:10,730
Kuyambira tsopano, mundiuza kuti ndinu ndani.

1045
01:08:10,810 --> 01:08:13,411
Ndipo ngati mukufuna kundiuza tsopano,
zimenezo zingakhale zothandiza.

1046
01:08:13,470 --> 01:08:16,450
Makamaka ngati ndinu mulungu wamphamvu mlengalenga.

1047
01:08:16,490 --> 01:08:19,810
Ndikufuna kudziwa posachedwa
osati mochedwa, ngati mulibe nazo vuto.

1048
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
O, ayi.

1049
01:08:26,095 --> 01:08:27,495
Ndinu wabwino pokodzera.

1050
01:08:28,760 --> 01:08:30,460
Ndiwe mnyamata wabwino kwambiri.

1051
01:08:39,690 --> 01:08:41,390
Zikomo, bwana.

1052
01:08:47,490 --> 01:08:49,230
Izi ndi zodabwitsa kwa iye.

1053
01:08:50,870 --> 01:08:52,130
Yathunso.

1054
01:09:29,810 --> 01:09:32,410
Eeh! Kubwera. Ndine comey, bwerani.

1055
01:09:32,950 --> 01:09:36,310
Anyamata? Ine ndiri pa chinachake.

1056
01:09:36,345 --> 01:09:37,810
Tikusuntha dziko pano, Johnny.

1057
01:09:38,010 --> 01:09:39,570
Nazi. Zinayi.

1058
01:09:39,790 --> 01:09:41,190
Fantastic Four.

1059
01:09:41,250 --> 01:09:42,306
Tiyeni tisunthe dziko.

1060
01:09:42,330 --> 01:09:43,170
Pano.

1061
01:09:43,210 --> 01:09:44,870
Maonekedwe atsopano.

1062
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Copy, Delhi.

1063
01:09:50,190 --> 01:09:51,990
Ndipo kope, London.

1064
01:09:53,150 --> 01:09:54,850
Copy, Paris.

1065
01:09:54,851 --> 01:09:56,065
India, timakopera.

1066
01:09:56,090 --> 01:09:57,210
Lowani.

1067
01:09:57,230 --> 01:09:58,230
Copy, Hatteras.

1068
01:09:58,590 --> 01:09:59,890
Kopi, Trinidad

1069
01:09:59,914 --> 01:10:01,914
Copy, Prague.

1070
01:10:04,538 --> 01:10:07,038
Dziko lapansi, kuitana kumwamba.

1071
01:10:07,160 --> 01:10:08,160
Nazi.

1072
01:10:09,559 --> 01:10:10,559
Pitani.

1073
01:10:10,584 --> 01:10:15,684
20-19-18...

1074
01:10:15,708 --> 01:10:20,608
17-16-15...

1075
01:10:21,032 --> 01:10:25,932
14-13-12...

1076
01:10:25,956 --> 01:10:30,756
11-10-9...

1077
01:10:30,780 --> 01:10:35,580
8-7-6...

1078
01:10:35,810 --> 01:10:36,750
Ndi chiyani chimenecho?

1079
01:10:36,751 --> 01:10:37,751
Chikuchitikandi chiyani?

1080
01:11:04,260 --> 01:11:05,660
Iye akubwera pa mlatho uwu.

1081
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
Ayi.

1082
01:11:07,360 --> 01:11:09,120
Akubwera kwa Franklin.

1083
01:11:10,880 --> 01:11:12,660
Mutsekereni muchitetezo!

1084
01:11:15,100 --> 01:11:16,100
Dikirani.

1085
01:11:16,550 --> 01:11:17,550
Johnny ali kuti?

1086
01:12:20,430 --> 01:12:25,070
Dzina limenelo unalidziwa bwanji?
ndipo mwapeza bwanji izi?

1087
01:12:28,663 --> 01:12:29,563
Bwanji?

1088
01:12:29,630 --> 01:12:31,831
Iye samadziwa bwino chilankhulo cha Chingerezi.

1089
01:12:31,945 --> 01:12:33,890
Kutumiza kwa makumi awiri ndi atatu.

1090
01:12:34,170 --> 01:12:35,990
Zonse m'chinenero chanu.

1091
01:12:36,105 --> 01:12:39,525
Kubwerera ku dziko la Semba.

1092
01:12:40,955 --> 01:12:42,470
Kwanu.

1093
01:12:43,996 --> 01:12:47,403
Iwo anali kukuyang’anani kuti akuthokozeni.

1094
01:12:48,155 --> 01:12:50,440
Nditamasulira mawu amodzi,

1095
01:12:51,064 --> 01:12:52,964
Ndinaphatikiza chilankhulo chokwanira

1096
01:12:53,041 --> 01:12:55,790
kumvetsetsa gawo la mbiri yanu.

1097
01:12:56,930 --> 01:13:00,790
Munali mtundu wina wa sayansi kapena zakuthambo.

1098
01:13:01,830 --> 01:13:03,773
Pamene Galactus anabwera, munadzipereka kutumikira

1099
01:13:03,797 --> 01:13:06,328
monga scout wake kuti apulumutse dziko lapansi.

1100
01:13:07,790 --> 01:13:09,790
Kodi kunali kupulumutsa banja lanu?

1101
01:13:31,910 --> 01:13:34,870
Iye anakusandutsani inu kukhala ichi.

1102
01:13:38,260 --> 01:13:39,260
Shalla-Bal.

1103
01:13:40,320 --> 01:13:44,400
Amenewo anali mauthenga ochokera
pulaneti limodzi la Galactus linapulumuka.

1104
01:13:44,460 --> 01:13:46,200
Dziko lanu.

1105
01:13:47,880 --> 01:13:50,780
Mapulaneti amenewa analibe mwayi.

1106
01:13:52,640 --> 01:13:55,720
Kodi mukukumbukira angati, Shalla-Bal?

1107
01:13:56,220 --> 01:13:57,700
Proxima Delphi

1108
01:13:58,020 --> 01:13:59,020
adasunga izi!

1109
01:13:59,060 --> 01:14:01,418
Polaris wanu?

1110
01:14:02,820 --> 01:14:05,320
Iwo anapempha chifundo.

1111
01:14:06,620 --> 01:14:09,960
Munabweretsa Galactus ku mapulaneti onsewa.

1112
01:14:10,240 --> 01:14:13,440
Ndipo tsopano, mukumubweretsa iye kuno!

1113
01:14:13,520 --> 01:14:17,000
Kunyumba kwanga, kwa banja langa!

1114
01:14:34,000 --> 01:14:36,500
Ndikungoyesa kupulumutsa dziko langa, mukudziwa.

1115
01:14:37,920 --> 01:14:39,320
Monga munachitira.

1116
01:14:43,880 --> 01:14:46,460
Choncho mpatseni mwanayo.

1117
01:14:47,080 --> 01:14:49,280
Ngati anali wamkulu, akanachita yekha.

1118
01:14:50,980 --> 01:14:52,380
Monga ndinachitira.

1119
01:14:52,900 --> 01:14:54,680
Kotero, nditengeni ine.

1120
01:14:56,300 --> 01:14:57,820
Nditengeni.

1121
01:14:57,900 --> 01:14:59,700
Osati mnyamatayo.

1122
01:15:01,480 --> 01:15:03,560
Ndiroleni ndipereke nsembe.

1123
01:15:04,520 --> 01:15:06,880
Si zanu kupanga.

1124
01:15:07,600 --> 01:15:09,840
Ndiye khalani ndi kutithandiza.

1125
01:15:10,740 --> 01:15:12,580
Palibe chithandizo.

1126
01:15:14,160 --> 01:15:16,860
Tengani mwanayo ndipo muchoke kumalo owonongedwawo.

1127
01:15:18,020 --> 01:15:21,120
Mukhale ndi moyo wautali wokwanira kuti mudzikhululukire nokha.

1128
01:15:30,380 --> 01:15:32,260
Johnny, izo zinali zodabwitsa.

1129
01:15:32,320 --> 01:15:33,540
Kodi zilibe kanthu?

1130
01:15:33,600 --> 01:15:34,800
Munapulumutsa Franklin.

1131
01:15:35,480 --> 01:15:36,980
Inde, ndizofunikira.

1132
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
Reed?

1133
01:15:39,470 --> 01:15:40,811
Sitichoka eti?

1134
01:15:41,360 --> 01:15:43,360
Ayi. Ayi, sitiri.

1135
01:15:46,340 --> 01:15:47,740
Sitikuchoka.

1136
01:15:55,860 --> 01:15:57,240
Inde, ndikuwona pano.

1137
01:15:57,240 --> 01:15:58,940
Ndi Lagos ...

1138
01:15:58,940 --> 01:16:00,140
Iyi ndi Johnstown.

1139
01:16:00,160 --> 01:16:01,360
Mukundimva Kodi?

1140
01:16:01,360 --> 01:16:03,040
Mzerewu ndi womveka koma ife tiri nawo ena a iwo.

1141
01:16:03,164 --> 01:16:03,936
Inde.

1142
01:16:03,960 --> 01:16:06,260
- Izi ndi London. Kodi mumakopera?
- Hold, London.

1143
01:16:30,380 --> 01:16:31,960
Tiyenera kumubweretsa kuno.

1144
01:16:40,190 --> 01:16:42,186
Tiyenera kubweretsa Galactus kuno.

1145
01:16:42,210 --> 01:16:43,570
Ndibwerera kwa inu, gwirani.

1146
01:16:44,530 --> 01:16:45,230
Ndiyimbireninso.

1147
01:16:45,310 --> 01:16:46,310
Gwiritsitsani.

1148
01:16:46,570 --> 01:16:49,970
Reed, kodi tikufuna kuti Galactus abwere kuno?

1149
01:16:50,030 --> 01:16:51,149
Ndikumva ngati tangotaya nthawi yambiri.

1150
01:16:51,173 --> 01:16:52,766
kuyesera kuti izi zisachitike.

1151
01:16:52,790 --> 01:16:54,810
Tandimverani. Tiyenera kumuchotsa m'chombo chake.

1152
01:16:54,880 --> 01:16:57,730
Tiyenera kumubweretsa kuno, ku Times Square.

1153
01:16:57,770 --> 01:16:58,710
Ndiyeno chiyani?

1154
01:16:58,720 --> 01:17:01,870
Ndiyeno, mmalo mosuntha
dziko lapansi kutali ndi chimphona chimodzi

1155
01:17:02,371 --> 01:17:05,190
timachotsa chimphona chimodzi kutali ndi dziko lapansi.

1156
01:17:05,191 --> 01:17:07,359
Ngati tiyendetsa gridi iliyonse yamagetsi

1157
01:17:07,383 --> 01:17:09,630
m'mphepete mwa nyanja kum'mawa kudzera mwathu

1158
01:17:09,631 --> 01:17:12,739
mlatho umodzi wotsiriza, unawubweretsa iwo mmwamba

1159
01:17:12,763 --> 01:17:17,270
Titha kusunga portal yotseguka - chifukwa ...

1160
01:17:26,330 --> 01:17:27,330
37sekondi.

1161
01:17:27,330 --> 01:17:28,330
Makumi atatu...

1162
01:17:29,160 --> 01:17:32,050
Osati nthawi yochuluka yoponya
mulungu wa mlengalenga kuchokera ku pulaneti.

1163
01:17:32,130 --> 01:17:33,130
Ayi, sichoncho.

1164
01:17:33,130 --> 01:17:34,430
Nanga timamutumiza kuti?

1165
01:17:34,760 --> 01:17:36,281
Kumalekezero a chilengedwe chonse.

1166
01:17:36,310 --> 01:17:37,670
Popanda chombo, iye adzakhala wosowa.

1167
01:17:37,710 --> 01:17:39,886
Tikuyenera kukhala bwanji
Galactus kupita ku Times Square?

1168
01:17:39,910 --> 01:17:42,990
Timasuntha bwanji chimphona chimodzi
kudutsa mlatho umodzi waukulu?

1169
01:17:46,630 --> 01:17:48,871
Sindinamvetsetse gawo limenelo.

1170
01:17:52,630 --> 01:17:54,030
Muli ndi.

1171
01:17:54,570 --> 01:17:55,570
Ndiye, chiyani?

1172
01:17:56,460 --> 01:17:58,346
Tiyenera kugwiritsa ntchito yokha
zomwe Galactus akufuna.

1173
01:17:58,370 --> 01:17:59,370
Ayi.

1174
01:17:59,450 --> 01:18:00,670
Ndiganiza njira ina.

1175
01:18:00,730 --> 01:18:01,390
Mukulankhula za chiyani?

1176
01:18:01,410 --> 01:18:01,990
Simungathe.

1177
01:18:02,040 --> 01:18:03,090
Simungaganizire njira ina.

1178
01:18:03,110 --> 01:18:04,630
-Ndidzatero.
- Pali njira imodzi yokha.

1179
01:18:04,630 --> 01:18:05,710
Mukulankhula za chiyani?

1180
01:18:08,300 --> 01:18:10,980
Muyenera kugwiritsa ntchito Franklin.

1181
01:18:12,800 --> 01:18:14,000
Inde.

1182
01:18:14,210 --> 01:18:15,550
Mukufuna kumugwiritsa ntchito mnyamatayo?

1183
01:18:19,510 --> 01:18:21,590
Mukufuna kumugwiritsa mnyamata ngati nyambo.

1184
01:18:21,660 --> 01:18:22,420
Ayi.

1185
01:18:22,440 --> 01:18:23,160
Ndicho chikuto chanu?

1186
01:18:23,240 --> 01:18:23,660
Ayi.

1187
01:18:23,680 --> 01:18:25,240
Imeneyo si dongosolo langa. Ndilo dongosolo lathu.

1188
01:18:25,300 --> 01:18:26,640
Ndi dongosolo lokhalo.

1189
01:18:26,730 --> 01:18:27,420
Si dongosolo langa.

1190
01:18:27,420 --> 01:18:28,180
Ndimadana ndi dongosolo limenelo.

1191
01:18:28,220 --> 01:18:29,940
- Ndi sewero loyipa. Inu.
- Zoyipa.

1192
01:18:30,020 --> 01:18:32,380
- Ndi dongosolo lopusa.
- Bwanji ndimangowotcha chombo chake?

1193
01:18:32,380 --> 01:18:33,280
Ndi dongosolo lina.

1194
01:18:33,280 --> 01:18:35,460
- Hei, Reed, ili ndi dzina lanu pamenepo.
- Ndi iye yemwe tikulankhula

1195
01:18:35,500 --> 01:18:36,776
Payenera kukhala njira ina.

1196
01:18:36,800 --> 01:18:38,080
- Ndikudziwa.
- Uwu...

1197
01:18:38,160 --> 01:18:39,380
- Uwu.
- Si chifukwa changa ...

1198
01:18:39,381 --> 01:18:40,940
Bwererani. Muli nokha!

1199
01:19:09,261 --> 01:19:12,622
Ndinaganiza kuti ichi chinali chimodzi mwa zopambana kwambiri
zinthu zokongola zomwe tinamangapo.

1200
01:19:15,370 --> 01:19:17,050
Zikumveka ngati zoseketsa tsopano.

1201
01:19:18,300 --> 01:19:20,320
Zingakhale zokongola kachiwiri.

1202
01:19:21,720 --> 01:19:23,020
Chirichonse chingathe.

1203
01:19:33,510 --> 01:19:34,870
Iwo akhala atapita kanthawi.

1204
01:19:36,830 --> 01:19:38,030
Johnny...

1205
01:19:38,630 --> 01:19:40,130
Pitani mukafufuze, muwone ngati iwo abwerera.

1206
01:19:40,340 --> 01:19:42,710
Sindikufulumira kuchita zimenezo.

1207
01:19:43,930 --> 01:19:46,806
- Chabwino, sindidzayang'ana.
- Inenso sindipita.

1208
01:19:46,830 --> 01:19:48,650
- Zikomo popita ndikukawona.
- Mwalandilidwa.

1209
01:19:48,720 --> 01:19:50,023
Ndizochepa zomwe ndingachite kunena kuti "Benjamini".

1210
01:19:50,047 --> 01:19:52,150
- Mutha kupita pansi kuti mukawone.
- Ine ndithudi sindipita pansi.

1211
01:19:52,670 --> 01:19:54,350
- Ayi...
- Yesu!

1212
01:19:54,350 --> 01:19:55,450
Chonde musachite zimenezo.

1213
01:19:55,450 --> 01:19:56,410
Ndimadana nazo mukachita zimenezo.

1214
01:19:56,411 --> 01:19:57,070
Ndendende.

1215
01:19:57,150 --> 01:19:58,250
Inu.

1216
01:19:58,360 --> 01:19:59,600
Tiyeni tidutse mwatsatanetsatane.

1217
01:20:01,510 --> 01:20:02,970
Sindimakonda akamatsegula pakhomo.

1218
01:20:03,090 --> 01:20:04,090
Zili ngati...

1219
01:20:04,470 --> 01:20:06,266
Zimasokoneza anthu akamangowonekera.

1220
01:20:06,290 --> 01:20:07,290
Monga choncho.

1221
01:20:09,230 --> 01:20:10,430
Umboni wa chifunga.

1222
01:20:10,430 --> 01:20:11,730
Umboni wodabwitsa.

1223
01:20:12,810 --> 01:20:13,810
Umboni wa radiation.

1224
01:20:17,870 --> 01:20:19,970
Franklin adzapita kuno Galactus akafika.

1225
01:20:21,510 --> 01:20:25,010
Hei, tikudziwa njira yotani
Galactus adzabwera kuchokera?

1226
01:20:26,370 --> 01:20:27,711
O, izo zikhoza kukhala kuchokera kulikonse.

1227
01:20:27,755 --> 01:20:30,990
Koma akawoloka mizere imeneyo, timayambitsa.

1228
01:20:33,210 --> 01:20:35,330
Ife tiri pakati pa mzinda.

1229
01:20:35,970 --> 01:20:39,130
Tazunguliridwa ndi makilomita ambiri a nyumba zogona.

1230
01:20:40,070 --> 01:20:42,043
Njira iliyonse yomwe angatenge, azipita

1231
01:20:42,044 --> 01:20:44,911
kudzera m'mabanja zikwizikwi.

1232
01:20:46,170 --> 01:20:48,110
Ndili ndi lingaliro lomwe mudzadana nalo.

1233
01:20:52,410 --> 01:20:55,090
Mai. Zapamwamba kwambiri.

1234
01:20:55,520 --> 01:20:59,930
Choncho, apa payenera kukhala pamene soseji amapangidwira.

1235
01:21:00,780 --> 01:21:03,595
Ndikuganiza kuti ndikanakonda kungoyesa kuba soseji.

1236
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
Osakhudza.

1237
01:21:07,480 --> 01:21:09,180
Tikonza zimenezo.

1238
01:21:11,325 --> 01:21:13,530
Moni apo, bambo wamng'ono wa robot.

1239
01:21:13,960 --> 01:21:16,560
Kodi mungandiyimitsire magetsi chonde?

1240
01:21:17,990 --> 01:21:20,650
Harvey, tikufuna kukufunsani china chake.

1241
01:21:20,680 --> 01:21:23,050
Ndipo chirichonse chimene chiri, ine ndikanamukonda iye

1242
01:21:23,710 --> 01:21:24,710
kundifunsa.

1243
01:21:24,780 --> 01:21:27,150
Si - si Reed kapena ine ndikufunsa.

1244
01:21:27,420 --> 01:21:29,190
Dziko lonse lapansi likufunsa.

1245
01:21:29,250 --> 01:21:30,950
Chabwino, sizikanakhala
dziko lonse, tsopano, zingatero?

1246
01:21:31,070 --> 01:21:32,050
Gawo "lotha".

1247
01:21:32,090 --> 01:21:33,930
Ayi, Bambo Mkulu. Tinakumana ndi Galactus.

1248
01:21:33,940 --> 01:21:35,560
Adzadya gawo la "pansi" poyamba.

1249
01:21:35,575 --> 01:21:39,348
Chabwino, mosasamala kanthu, bwanji osandipaka mafuta?

1250
01:21:42,630 --> 01:21:44,230
Kufalitsa izo.

1251
01:21:44,270 --> 01:21:45,470
Chabwino, Moleman.

1252
01:21:45,530 --> 01:21:46,410
Moleman!

1253
01:21:47,410 --> 01:21:48,370
Ine-sindikudziwa.

1254
01:21:48,371 --> 01:21:49,150
Chabwino, imani.

1255
01:21:49,210 --> 01:21:50,470
Bambo Mkulu kwa inu!

1256
01:21:50,530 --> 01:21:51,050
Tipatseni ife miniti.

1257
01:21:51,050 --> 01:21:51,810
Anyamata, tipatseni miniti.

1258
01:21:51,870 --> 01:21:52,950
Inde, ndi zimenezo.

1259
01:21:54,820 --> 01:21:56,950
Johnny, usachite misala.
Sindinakuvekani.

1260
01:21:56,970 --> 01:21:57,970
Osamumvera.

1261
01:21:57,970 --> 01:21:59,270
Wanu wokongola.

1262
01:22:00,070 --> 01:22:01,370
Harvey...

1263
01:22:01,460 --> 01:22:02,760
Pepani, Sue.

1264
01:22:03,710 --> 01:22:05,510
Kutha kwa masiku.

1265
01:22:05,580 --> 01:22:07,690
Tonse tiyenera kuphunzira kuseka.

1266
01:22:08,710 --> 01:22:10,610
Ndiye mukusowa chiyani?

1267
01:22:10,850 --> 01:22:14,930
<i>Malangizo othawa akugwira ntchito kudera lalikulu la New York.</i>

1268
01:22:14,990 --> 01:22:16,770
<i>Chonde yang'anani "Subterranea".</i>

1269
01:22:29,910 --> 01:22:32,910
Takulandilani ku "Subterranea".

1270
01:22:33,505 --> 01:22:35,421
The mobisa.

1271
01:22:35,446 --> 01:22:37,920
Takulandirani kwa ounikira dzuwa.

1272
01:22:40,040 --> 01:22:43,300
Ingondikomerani mtima ndikungopukuta
mapazi anu pamene mulowa, bwana.

1273
01:22:43,700 --> 01:22:45,880
Ine ndikuseka, zonse ndi zonyansa.

1274
01:22:55,780 --> 01:23:00,920
Lero, anthu a padziko lapansi akukonzekera
chifukwa chomwe chingakhale mphindi zathu zomaliza

1275
01:23:01,500 --> 01:23:03,760
<i>Maola akutsogolo angamve atali.</i>

1276
01:23:04,140 --> 01:23:07,780
Koma tiyenera kugwiritsa ntchito kuthandizana wina ndi mzake

1277
01:23:08,100 --> 01:23:10,040
Ndipo tiyenera kuyembekezera

1278
01:23:10,280 --> 01:23:12,160
<i>Tiyenera angayerekeze chiyembekezo

1279
01:23:15,880 --> 01:23:17,718
<i>Tiyenera kugwiritsa ntchito nthawi mwanzeru,</i>

1280
01:23:17,742 --> 01:23:20,180
<i>kukhala ndi omwe timawakonda.</i>

1281
01:23:35,960 --> 01:23:37,660
- Ayi.
- Hei.

1282
01:23:37,685 --> 01:23:38,460
Hei.

1283
01:23:39,484 --> 01:23:40,584
U, talandilani.

1284
01:23:40,680 --> 01:23:41,800
Wolemekezeka kwambiri.

1285
01:23:41,840 --> 01:23:43,460
Ndadabwa kukuwonani pano. Ine...

1286
01:23:44,120 --> 01:23:45,900
Kodi mwabwera kudzafuna chitsogozo chauzimu?

1287
01:23:45,900 --> 01:23:47,260
O, ayi, ayi.

1288
01:23:47,320 --> 01:23:50,120
Ndangobwera kudzakuwonani.

1289
01:24:00,755 --> 01:24:04,055
Moni kwa Galactus ndi mawu awa

1290
01:24:04,780 --> 01:24:07,121
Osakayikira kuti gulu laling'ono </i>

1291
01:24:07,145 --> 01:24:10,580
<i>wa kulingalira, odzipereka
nzika zimatha kusintha dziko.</i>

1292
01:24:11,820 --> 01:24:18,040
Zoonadi, ndi chinthu chokhacho chomwe chinakhalapo

1293
01:25:05,920 --> 01:25:07,240
Malo.

1294
01:27:38,380 --> 01:27:40,520
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, musalire.

1295
01:27:41,244 --> 01:27:43,344
Ndidzakhala komweko chifukwa cha inu.

1296
01:27:52,170 --> 01:27:54,170
Masitepe angapo okha.

1297
01:28:21,470 --> 01:28:23,170
Kusamalira nsikidzi.

1298
01:28:25,660 --> 01:28:27,120
Akupita ku Franklin!

1299
01:28:55,080 --> 01:28:57,380
Maso pa Johnny!

1300
01:29:20,804 --> 01:29:21,904
Ben!

1301
01:29:57,128 --> 01:29:58,528
Oo Mulungu wanga!

1302
01:31:09,128 --> 01:31:11,728
- Ndi nthawi yanji, Ben?
Ayi. Ayi.

1303
01:31:11,752 --> 01:31:13,266
Ndi nthawi yanji, Ben?

1304
01:31:13,290 --> 01:31:14,690
- Ayi, Johnny.
- Nenani!

1305
01:31:14,870 --> 01:31:16,050
sindikufuna!

1306
01:31:16,074 --> 01:31:17,674
Nenani izo!

1307
01:31:17,774 --> 01:31:20,874
Ndi nthawi ya clobberin!

1308
01:32:20,500 --> 01:32:23,460
Inu ndinu chipulumutso changa.

1309
01:32:24,880 --> 01:32:27,920
Kupulumutsidwa kwanga ku njala yoopsayi.

1310
01:32:30,744 --> 01:32:34,044
Nthawi yodyetsa.

1311
01:32:46,020 --> 01:32:48,250
Mwana wanga!

1312
01:33:37,549 --> 01:33:38,749
Bwerani...

1313
01:33:40,374 --> 01:33:41,374
Chonde, Sue!

1314
01:33:41,398 --> 01:33:42,398
Pezani Franklin!

1315
01:33:42,722 --> 01:33:43,422
Imani!

1316
01:33:43,446 --> 01:33:44,946
Iye ndi mwana wathu!

1317
01:33:53,870 --> 01:33:55,870
Yesetsani kumulamulira.

1318
01:34:31,994 --> 01:34:33,994
Cuttin 'loose!

1319
01:34:51,794 --> 01:34:53,294
Johnny, tsopano!

1320
01:35:41,984 --> 01:35:44,384
Reed. Zinayi.

1321
01:35:58,830 --> 01:36:01,130
Uzani Frank kuti amalume a Johnny ndi ndani.

1322
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
Sue.

1323
01:36:48,520 --> 01:36:49,720
Sue?

1324
01:36:57,640 --> 01:36:59,740
Khalani pa iye. Sue.

1325
01:37:03,911 --> 01:37:05,030
Ayi...

1326
01:37:05,210 --> 01:37:06,710
Ayi. Sue, Sue?

1327
01:37:08,810 --> 01:37:10,390
- Kodi akupuma?
- Ayi.

1328
01:37:10,490 --> 01:37:12,030
Ayi, mwana, ayi.

1329
01:37:12,050 --> 01:37:14,550
Chonde khalani ndi ine.
Khalani ndi ine, chabwino?

1330
01:37:25,210 --> 01:37:27,210
Khalani ndi ine, Sue.
Khalani nacho, mwana.

1331
01:37:27,234 --> 01:37:28,766
Khalani nacho, mwana.

1332
01:37:29,790 --> 01:37:30,790
Chonde, Sue!

1333
01:37:31,150 --> 01:37:31,790
Chonde, Sue!

1334
01:37:31,950 --> 01:37:32,690
Khalani nafe.

1335
01:37:32,730 --> 01:37:33,730
Musatisiye.

1336
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
Uwu!

1337
01:37:36,970 --> 01:37:37,970
Bwerani, mwana!

1338
01:37:49,394 --> 01:37:51,394
Khalani achisoni.

1339
01:40:03,711 --> 01:40:04,711
Iye si ife.

1340
01:40:05,290 --> 01:40:06,290
Iye ndi wochuluka.

1341
01:40:39,360 --> 01:40:43,640
Wow, ndiye tili ndi zambiri
malo osangalatsa oti muphimbe lero.

1342
01:40:44,200 --> 01:40:46,740
M’chaka chatha, zambiri zachitika.

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,396
Taona ndi maso athu.

1344
01:40:48,420 --> 01:40:50,580
Koma usikuuno, tiwona kudzera mwa iwo.

1345
01:40:53,560 --> 01:40:56,560
Palibe chochita mantha,
mukudziwa, tangopanga chipindacho.

1346
01:40:56,620 --> 01:40:58,620
Izi zichitika musanadziwe.

1347
01:40:59,706 --> 01:41:02,379
N'zoonekeratu kunena, koma ndithudi ofunika kulankhula za.

1348
01:41:02,403 --> 01:41:06,675
ndi mfundo yakuti surfboard si mbali ya thupi.

1349
01:41:06,800 --> 01:41:11,320
Chabwino, ndiye, Ted amafuna kuti ndikupatseni
chinachake monga zikomo pochita izi.

1350
01:41:13,180 --> 01:41:14,380
Zosangalatsa.

1351
01:41:14,630 --> 01:41:17,743
Angakonde ngati Franklin akanatero
valani izi mu miniti imodzi.

1352
01:41:19,840 --> 01:41:22,700
Ayi, kwenikweni, ayi, sindikuganiza kuti tingathe.

1353
01:41:22,800 --> 01:41:24,300
Chabwino, ine ndikuwulula nkhani zoipa.

1354
01:41:24,460 --> 01:41:25,220
Zikomo, madam.

1355
01:41:25,260 --> 01:41:26,300
Mwalandilidwa.

1356
01:41:26,340 --> 01:41:27,540
Malo, chonde.

1357
01:41:27,680 --> 01:41:28,880
Ndi molawirira kwambiri.

1358
01:41:28,930 --> 01:41:29,540
Mofulumira kwambiri.

1359
01:41:29,560 --> 01:41:31,280
Ndikochedwa kwambiri kapena ndi momwe zimachitikira.

1360
01:41:43,080 --> 01:41:45,580
Amadziwa kumene mphamvu zake zidzamufikitse.

1361
01:41:47,300 --> 01:41:49,360
Koma, pakali pano, iye ali pano.

1362
01:42:02,430 --> 01:42:05,140
Ofufuza, ngwazi, nzika

1363
01:42:05,164 --> 01:42:07,333
kapena atsogoleri, akupitiriza kusintha,

1364
01:42:07,334 --> 01:42:10,790
kukhala chilichonse chomwe tikufuna kuti akhale,
nthawi iliyonse yomwe timawafuna.

1365
01:42:11,630 --> 01:42:14,696
Amayi ndi mabwana, liti
mumaganiza kuti sitingathe kukonda, kusilira,

1366
01:42:14,710 --> 01:42:21,430
kapena kuwayamikira kuposa momwe timachitira,
tsopano iwo ndi 25% abwino kwambiri,

1367
01:42:21,790 --> 01:42:27,930
Reed, Sue, Johnny, Ben ndi Franklin,
The Fantastic Five!

1368
01:42:35,454 --> 01:42:38,154
Katundu wamtengo wapatali, wadutsa.

1369
01:42:41,178 --> 01:42:42,478
Tiyeni tichite izi.

1370
01:42:42,802 --> 01:42:44,002
Ayi, ndaziyika kale.

1371
01:42:44,502 --> 01:42:46,502
Tiyeni tinyamule mpando wamagetsi uwu.

1372
01:42:47,926 --> 01:42:48,926
Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.

1373
01:42:48,950 --> 01:42:50,950
Ine ndiyenera kuyiyika iyo mkati muno pafupi kwambiri.

1374
01:42:51,574 --> 01:42:52,574
Apo.

1375
01:42:55,126 --> 01:42:56,726
Zipanga phokoso limenelo mpaka

1376
01:42:56,810 --> 01:42:58,190
mumaluka lamba pansi pa mpando

1377
01:42:58,214 --> 01:42:59,806
ndipo ukafika tsidya lina.

1378
01:42:59,830 --> 01:43:01,230
O, inu muli nawo ochepa omwe sanatero
ganizani zothana nazo.

1379
01:43:01,254 --> 01:43:02,826
Inde, ndikuchita. ndikuchita

1380
01:43:02,850 --> 01:43:04,870
- Chabwino, muloleni iye amve.
-Ndili ndi...

1381
01:43:05,150 --> 01:43:06,610
- Johnny, wokhazikika kwambiri.
- Ndikuchita '. ndikuchita.

1382
01:43:06,650 --> 01:43:08,350
Ndichita.

1383
01:43:08,430 --> 01:43:09,470
Tiyeni tichite izi ponseponse.

1384
01:43:09,494 --> 01:43:11,994
- Wamva, Ben.
- Ayi, muyenera kumaliza.

1385
01:43:12,018 --> 01:43:15,018
Muyenera kupindika kuti mugwirizane,
ndiyeno kukoka ulesi

1386
01:43:15,042 --> 01:43:17,042
- Kenako limbitsani izi apa.
- Tangoganizani adawuka, ha.

1387
01:43:17,566 --> 01:43:19,266
Ingopotoza pansi.
Sonkhanitsani pansi.

1388
01:43:19,290 --> 01:43:21,290
- Mukudziwa kuti mwapeza.
- Chotsani ulesi.

1389
01:43:21,714 --> 01:43:23,214
Chotsani mchira, kenako tsitsani.

1390
01:43:23,238 --> 01:43:24,338
Sindikanakonda kutero. Tsopano inu...

1391
01:43:24,362 --> 01:43:25,862
mumachita gawo lomaliza kuchokera kumwamba.

1392
01:43:26,130 --> 01:43:28,070
Atatu, awiri, amodzi.

1393
01:43:29,594 --> 01:43:31,194
O! Inde!

1394
01:43:31,205 --> 01:43:32,284
Ndiko kumveka bwino!

1395
01:43:32,510 --> 01:43:32,950
Inde!

1396
01:43:33,250 --> 01:43:34,610
Chabwino, tamaliza.

1397
01:43:40,260 --> 01:43:42,327